1
00:00:36,650 --> 00:00:37,460
كيف تسير الأمور؟

2
00:00:37,650 --> 00:00:38,460
مدرب جيد.

3
00:00:38,650 --> 00:00:39,960
لماذا لا ترى؟

4
00:00:40,150 --> 00:00:41,790
أنا أركض بعد تأجيل المحكمة.

5
00:00:42,590 --> 00:00:43,460
أحضر لي الشاي.

6
00:00:43,660 --> 00:00:45,130
تحياتي أخي.- اذهب يا رجل.

7
00:00:45,990 --> 00:00:47,630
ماذا تلعب؟ - رئيس رومي.

8
00:00:47,830 --> 00:00:48,700
فاز أم خسر؟

9
00:00:48,890 --> 00:00:50,800
لا، خسرت كل شيء.

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,070
تضيع، واللعب بشكل جيد يا رجل.

11
00:00:53,160 --> 00:00:54,640
الهاتف لك.- من؟

12
00:00:54,900 --> 00:00:56,540
سري ديفي بار فينكات.

13
00:00:57,770 --> 00:00:58,470
أخبرني.

14
00:00:59,670 --> 00:01:00,980
ماذا تشاهد؟ لعبة الكريكيت؟

15
00:01:01,170 --> 00:01:02,810
نعم يا زعيم، اللعبة رائعة.

16
00:01:03,010 --> 00:01:04,490
يكفي مشاهدته، تناول الشاي أولاً.

17
00:01:05,510 --> 00:01:07,920
ساثي! أين سريسايلام؟ - هنا فقط.

18
00:01:08,110 --> 00:01:09,990
احصل عليه. اذهب.-حسنا يا رئيس.

19
00:01:10,520 --> 00:01:13,430
ماليش، يبدو أنك أحضرت فتاة،
من أي مكان؟

20
00:01:13,920 --> 00:01:14,830
ناجبور.

21
00:01:15,350 --> 00:01:16,330
هل ما زالت هنا أم ذهبت؟

22
00:01:17,020 --> 00:01:17,660
أخبرني.

23
00:01:17,860 --> 00:01:18,830
لقد ذهبت.

24
00:01:19,520 --> 00:01:20,330
نذل.

25
00:01:22,760 --> 00:01:25,740
علي بهاي...أنا قادم على الفور.

26
00:01:26,360 --> 00:01:29,350
لقد حصلت على البضائع، الأمور تسير بشكل جيد هنا.

27
00:01:32,200 --> 00:01:36,520
مع ازدهار حيدر أباد، تساوي الملايين
تحولت الأراضي إلى المليارات.

28
00:01:36,770 --> 00:01:40,850
مافيا الأرض تستولي على الأراضي
إذا أوقفتهم، فسوف يقتلونك.

29
00:01:41,050 --> 00:01:42,180
اقتل... اقتل.

30
00:01:45,380 --> 00:01:48,850
مهما كان ما يمكنك بناءه،
سوف يأتون ويأخذون نصيبهم.

31
00:01:49,120 --> 00:01:50,530
Othenlvise يلجأ إلى عمليات الاختطاف.

32
00:01:50,720 --> 00:01:51,960
اصمت...اصمت.

33
00:01:56,900 --> 00:01:59,030
يمكن للناس تقديم أي عدد من
القضايا عليهم مع الشرطة ،

34
00:01:59,260 --> 00:02:00,710
لكنهم لا يصلون أبدا
إلى النهاية المنطقية.

35
00:02:00,900 --> 00:02:02,540
جرائم القتل التي ارتكبتها
لن يتم إثباتهم أبدًا.

36
00:02:04,470 --> 00:02:05,380
وقع هنا.

37
00:02:06,270 --> 00:02:06,870
اذهب...اذهب.

38
00:02:07,070 --> 00:02:10,540
الرجل الذي يقود بمفرده
هذه الشبكة بأكملها هي علي بهاي.

39
00:02:14,850 --> 00:02:16,380
بس اسمه يكفي...

40
00:02:17,150 --> 00:02:17,630
عزيزي!

41
00:02:17,980 --> 00:02:19,050
ألا تعرف علي بهاي؟

42
00:02:19,420 --> 00:02:20,730
لكنه غير مرئي.

43
00:02:21,150 --> 00:02:22,720
دائما في الخارج.

44
00:02:23,290 --> 00:02:25,390
لكن العمل يستمر هنا
مثل آلة مزيتة جيدا.

45
00:02:25,590 --> 00:02:26,970
لقد سكوا المليارات.

46
00:02:27,690 --> 00:02:28,760
من هو نارايانا هذا؟

47
00:02:29,160 --> 00:02:30,760
لديه عصابة منفصلة.

48
00:02:31,300 --> 00:02:32,600
اكتساب القوة في الآونة الأخيرة.

49
00:02:32,800 --> 00:02:34,210
إنه العدو اللدود لعلي بهاي.

50
00:02:36,870 --> 00:02:38,510
التنافس بين العصابات عميق جدًا.

51
00:02:40,640 --> 00:02:42,280
-يده اليمنى هي "قاطع الطريق غانيش".-

52
00:02:44,040 --> 00:02:44,950
كلها متشابهة.

53
00:02:45,610 --> 00:02:47,720
القتل والابتزاز وأخذ الفدية.

54
00:02:48,150 --> 00:02:49,960
نصف الوظائف تتم عبر الهواتف المحمولة.

55
00:02:51,920 --> 00:02:56,300
سيد محمد باشا قادري
مساعد جديد. مفوض الشرطة.

56
00:02:58,060 --> 00:03:00,130
لقد شن حربًا على مافيا الأرض
فور توليه المسؤولية.

57
00:03:03,490 --> 00:03:09,810
خلال 48 ساعة من استلام المبلغ
مقتل 8 مجرمين متشددين بالرصاص.

58
00:03:10,230 --> 00:03:13,810
رجال الأعمال العقاريون سعداء
مع وصول المفوض الجديد.

59
00:03:14,070 --> 00:03:24,050
-أنا- ®يوافم_

60
00:03:32,720 --> 00:03:33,500
اضربوا رجلا.

61
00:03:34,630 --> 00:03:35,160
اسم؟

62
00:03:35,360 --> 00:03:35,840
مليش.

63
00:03:36,230 --> 00:03:37,170
إندرا نجار ماليش؟

64
00:03:37,360 --> 00:03:38,500
ضربوه في منطقته.

65
00:03:38,700 --> 00:03:39,500
قلت لهم سعرنا؟

66
00:03:40,870 --> 00:03:41,900
ومن منكم سيهزمه؟

67
00:03:42,800 --> 00:03:43,840
لن نتغلب عليه.

68
00:03:44,200 --> 00:03:47,840
باندو... سوف يجعله يركض في بلده
المنطقة ثم ضربوه.

69
00:03:52,880 --> 00:03:53,580
من أنت يا رجل؟

70
00:03:54,550 --> 00:03:55,520
اضربه.

71
00:04:10,560 --> 00:04:17,380
اضربه. اخترقه.

72
00:04:18,240 --> 00:04:19,840
اقتله.

73
00:04:40,430 --> 00:04:43,900
السقيفة جيدة. بحاجة إلى مكان جميل
مثل هذا للقتال.

74
00:04:45,100 --> 00:04:45,900
من أنت؟

75
00:04:49,530 --> 00:04:50,910
لن تتعرض للضرب
دون أن أعرف اسمي؟

76
00:04:51,100 --> 00:04:52,510
كيف يجرؤ على أخذ المال لضربي؟

77
00:04:52,840 --> 00:04:54,250
لقد أخذته بالفعل.

78
00:04:55,110 --> 00:04:57,750
بمجرد أن ألزم نفسي، لن أتراجع أبدًا.

79
00:04:59,440 --> 00:05:00,420
أغلق مصاريع الأولاد.

80
00:05:02,110 --> 00:05:06,080
احتفظ بفتى مفتوح... للهروب.

81
00:05:06,780 --> 00:05:08,700
أغلق...أغلقه بالكامل.

82
00:05:09,450 --> 00:05:10,490
هل يجب أن أبقيه مفتوحا؟

83
00:05:11,460 --> 00:05:12,430
انظر إلى المفاتيح.

84
00:05:18,630 --> 00:05:19,940
كان يجب أن تحتفظ بالمفاتيح معك.

85
00:05:20,130 --> 00:05:20,870
ماذا ستفعل يا رجل؟

86
00:05:21,630 --> 00:05:23,110
أقسم على والدتك.

87
00:05:24,240 --> 00:05:25,770
اسألني إذا فشلت في ركل مؤخرتك.

88
00:05:25,970 --> 00:05:26,950
لماذا تقوم بإحضار
والدتي تضربني؟

89
00:05:27,140 --> 00:05:29,280
لا أحتاج لأمي أن تضربك.

90
00:05:44,320 --> 00:05:44,800
اذهبوا يا أولاد.

91
00:06:13,280 --> 00:06:14,390
ليس لك يا رجل...

92
00:06:17,690 --> 00:06:19,330
…عليه أن يحصل على العصا.

93
00:07:27,190 --> 00:07:28,070
أخ!

94
00:07:28,590 --> 00:07:29,730
غير قادر على فتح؟

95
00:07:39,470 --> 00:07:44,470
-أنا- ®يوافم_

96
00:07:56,950 --> 00:08:05,100
حرب .. حرب ..

97
00:08:05,800 --> 00:08:07,610
إذا نظرت مباشرة إلى عيني..

98
00:08:07,870 --> 00:08:09,710
إذا كنت تجرؤ على مواجهتي...

99
00:08:09,970 --> 00:08:11,840
لو وجهت لكمة عليك...

100
00:08:12,140 --> 00:08:17,950
إذا كنت تجرؤ على إثارة كبرياء هذا المخرب...

101
00:08:18,140 --> 00:08:26,720
حرب .. حرب ..

102
00:08:26,980 --> 00:08:28,860
من يكون عدوي...

103
00:08:29,090 --> 00:08:30,960
حتى لو كان الله نفسه..

104
00:08:31,190 --> 00:08:33,130
رغم أن السماء قد تسقط علي..

105
00:08:33,320 --> 00:08:37,640
بالرغم من أن بن لادن يقف ضدي...

106
00:08:42,070 --> 00:08:44,640
أخي، لقد أخذت المال لأهزمك.

107
00:08:45,500 --> 00:08:46,480
تناول الشاي الخاص بك بسرعة.

108
00:08:46,840 --> 00:08:47,470
أليس كذلك؟

109
00:08:50,840 --> 00:08:51,650
ماذا ستفعل يا رجل؟

110
00:08:56,510 --> 00:08:58,150
إذا رأيت أو أخرجت مسدساً...

111
00:08:58,350 --> 00:09:00,490
إذا صوبتني وأطلقت النار علي...

112
00:09:00,690 --> 00:09:04,760
إذا فعلت ذلك وقلبت الطاولة عليك..

113
00:09:06,020 --> 00:09:11,020
إنه قرن...

114
00:09:30,480 --> 00:09:32,190
في أي مكان أتصرف بنفس الطريقة...

115
00:09:32,380 --> 00:09:34,360
أي مركز أنا قوي...

116
00:09:34,550 --> 00:09:36,590
أخبريني بالوقت سأكون هناك..

117
00:09:43,230 --> 00:09:45,040
إذا كان علينا أن نعيش أنا وأنت...

118
00:09:45,230 --> 00:09:47,230
وعلينا أن نحاربه بكل قوة..

119
00:09:47,430 --> 00:09:49,540
ليكن هناك عنف..

120
00:09:56,240 --> 00:09:58,220
أفكاري سريعة الضوء..

121
00:09:58,410 --> 00:10:00,290
عيوني قوية مثل الشمس..

122
00:10:00,540 --> 00:10:02,460
يدي مدمرة كالبحر..

123
00:10:02,650 --> 00:10:08,220
إذا تحركت، فإن الحرب أمر لا مفر منه.

124
00:10:08,750 --> 00:10:15,730
عيش يا راجل.. عيش يا راجل..

125
00:10:15,990 --> 00:10:20,990
-أنا- ®يوافم_

126
00:10:29,610 --> 00:10:34,610
حائل الرب غانيش! حائل الرب غانيش!

127
00:10:47,390 --> 00:10:52,390
-أنا- ®يوافم_

128
00:11:04,010 --> 00:11:05,720
في أي وقت يكون طريقي هو هذا...

129
00:11:05,910 --> 00:11:07,950
السير في الطريق الخاطئ هو أسلوبي..

130
00:11:08,150 --> 00:11:10,280
اذا لم يعجبك اذهب للجحيم...

131
00:11:12,320 --> 00:11:14,350
لا أستطيع التنازل أبداً..

132
00:11:14,550 --> 00:11:16,460
الحياة أو الموت يجب أن يقررا..

133
00:11:16,820 --> 00:11:18,800
سأضربك وهو يمسك بياقتك..

134
00:11:25,660 --> 00:11:27,470
إذا غنيتها فهي لحن الأذى..

135
00:11:27,670 --> 00:11:29,650
إذا لعبت فهو إيقاع سخيف...

136
00:11:29,900 --> 00:11:31,810
لا وجهة لطريقي..

137
00:11:32,000 --> 00:11:35,810
أحب اللعب بالمخاطر..

138
00:11:53,860 --> 00:11:54,600
اسمي أناند.

139
00:11:56,190 --> 00:11:56,900
هل تعلم أن تطلق النار؟

140
00:11:57,090 --> 00:11:58,160
كنت ممتازا في دفعتي.

141
00:11:58,360 --> 00:11:59,170
أحضر مسدسًا من هناك.

142
00:12:01,700 --> 00:12:02,270
تحميله.

143
00:12:03,030 --> 00:12:03,670
فعلت ذلك يا سيدي.

144
00:12:03,870 --> 00:12:04,510
النار علي.

145
00:12:05,700 --> 00:12:06,410
نار.

146
00:12:06,600 --> 00:12:07,340
سوف تكون ميتا يا سيدي.

147
00:12:08,270 --> 00:12:10,080
هل يمكنني إطلاق النار عليك إذن؟

148
00:12:10,810 --> 00:12:11,340
لا يا سيدي.

149
00:12:11,540 --> 00:12:13,280
هل ستطلق علي النار أم لا؟

150
00:12:18,780 --> 00:12:22,420
وإلا أطلق النار على زجاجة الماء هذه.

151
00:12:30,390 --> 00:12:31,530
هل نسيتها يا فتى؟

152
00:12:31,730 --> 00:12:32,870
أنا مندهش يا سيدي.

153
00:12:33,230 --> 00:12:37,200
يجب أن تعرف هذا،
الأسلحة في مركز التدريب جيدة،

154
00:12:37,740 --> 00:12:41,310
لكن البراميل ملتوية
في خدمة البنادق،

155
00:12:41,510 --> 00:12:42,810
ليس هناك ضمان
سوف تصل إلى الهدف.

156
00:12:43,240 --> 00:12:48,780
لذلك إذا كنت تستطيع أن تجرؤ على إطلاق النار من مسافة قريبة
نطاق البقاء في هذا القسم.

157
00:12:48,980 --> 00:12:50,650
فهمتني؟ - فهمت يا سيدي.

158
00:12:52,350 --> 00:12:53,890
مكانك الأصلي؟ - أمالابورام.

159
00:12:54,120 --> 00:12:56,220
فتيات أمالابورام جميلات المظهر، أليس كذلك؟

160
00:12:56,420 --> 00:12:57,060
نعم يا سيدي.

161
00:12:57,250 --> 00:12:58,390
سيدي، شخص ما هنا من أجلك.

162
00:12:58,590 --> 00:13:01,070
أنا فيشواناث، رجل أعمال عقاري.

163
00:13:01,660 --> 00:13:02,900
اشتريت موقعا في مادابور.

164
00:13:03,360 --> 00:13:05,400
يهددني أحد المغطيين المشاكسين
لابتزاز الأموال.

165
00:13:05,600 --> 00:13:07,010
الاسم؟ - ساثي.

166
00:13:07,260 --> 00:13:07,900
ساثانا؟

167
00:13:10,270 --> 00:13:12,140
سوف أعتني. يذهب.

168
00:13:17,470 --> 00:13:18,420
نعم يا رئيس، أنا بخير.

169
00:13:18,610 --> 00:13:20,680
لديّ صديق فيشواناث، عامل بناء،

170
00:13:21,280 --> 00:13:22,810
هل هددته مؤخرا؟

171
00:13:23,010 --> 00:13:24,360
لقد هددت بإختطافه

172
00:13:24,550 --> 00:13:25,750
اتصل به مرة أخرى و...

173
00:13:27,450 --> 00:13:28,590
.. يهدد بقتله.

174
00:13:29,290 --> 00:13:30,090
حسنا يا رئيس.

175
00:13:31,620 --> 00:13:33,600
ابق هنا، سأعطيك صندوق الغداء
إلى الأب وتأتي.

176
00:13:36,030 --> 00:13:36,940
الأب، الغداء.

177
00:13:37,960 --> 00:13:40,270
أين ذهبت بالأمس؟

178
00:13:40,800 --> 00:13:42,540
قبل ذلك بيوم؟ - لا..

179
00:13:42,730 --> 00:13:44,510
هل سأنسى إذا أحضرت
غدائي اليوم؟

180
00:13:45,040 --> 00:13:46,110
سأعود خلال دقيقة.

181
00:13:47,840 --> 00:13:48,610
أين؟

182
00:13:49,240 --> 00:13:52,120
جوري، الفتاة المجاورة لي
يعمل في مركز التمارين الرياضية هذا.

183
00:13:52,310 --> 00:13:52,790
وماذا في ذلك؟

184
00:13:53,310 --> 00:13:54,790
إنها تستجيب لنظراتي.

185
00:13:55,110 --> 00:13:56,850
دون أن تعلم أنك وغد.

186
00:13:57,050 --> 00:13:57,960
إنها جميلة.

187
00:13:58,220 --> 00:13:59,420
هل ستحبها إذا كانت جميلة؟

188
00:13:59,980 --> 00:14:04,190
هل نحن بحاجة إلى الحب؟
كل يوم نرى 100 فتاة..

189
00:14:11,300 --> 00:14:13,100
...هل يمكننا أن نقع في حبهم؟

190
00:14:15,730 --> 00:14:17,370
لا يمكننا تجنبها إذا كانت جيدة جدًا.

191
00:14:19,670 --> 00:14:20,650
لماذا هي هكذا؟

192
00:14:21,010 --> 00:14:30,980
-أنا- ®يوافم_

193
00:15:05,120 --> 00:15:06,030
لا خجل أو لا تخجل من أي شيء.

194
00:15:06,780 --> 00:15:07,590
لا خوف ولا مسؤولية.

195
00:15:07,790 --> 00:15:08,760
مثل الوحوش البرية...

196
00:15:09,620 --> 00:15:12,600
ما الأمر يا عزيزي؟ - مختلس النظر.
إنه أمر محرج.

197
00:15:17,460 --> 00:15:19,270
ماذا يحدث هناك؟
هل ستلتهم الفتيات بالعيون؟

198
00:15:20,130 --> 00:15:21,270
مصاصي الدماء المتعطشين للجنس.

199
00:15:21,770 --> 00:15:22,940
أصدقاء دمويين.

200
00:15:27,710 --> 00:15:29,450
هل من المحرمات رؤيته؟

201
00:15:30,470 --> 00:15:34,220
إنهم يقومون بالتمارين الرياضية ليظهروا لنا،
قل هذا لوالدك.

202
00:15:38,080 --> 00:15:39,120
يا إلهي!

203
00:15:39,420 --> 00:15:41,260
من هو؟ - باندو...

204
00:15:41,450 --> 00:15:42,950
متى حدث ذلك؟ - منذ أسبوع.

205
00:15:43,720 --> 00:15:44,960
هل ستخبرني بهذا الآن؟

206
00:15:45,490 --> 00:15:46,870
لقد فقدت شرفي في منطقتي.

207
00:15:47,060 --> 00:15:49,060
الجميع في تلك المنطقة يخافونه.

208
00:15:49,530 --> 00:15:51,060
فكيف يمكن للرجل أن يضربه ويذهب بعيدا؟

209
00:15:51,500 --> 00:15:53,130
وحده موته سيعيد الخوف.

210
00:15:53,330 --> 00:15:55,210
رجل معروف باسم باندو، اذهب.

211
00:15:56,670 --> 00:15:59,710
نايك، لقد ضرب عشرة أشخاص
بعد إغلاق الستائر،

212
00:16:00,170 --> 00:16:01,880
أستطيع أن أرى فيه رجلاً جريئًا.

213
00:16:03,340 --> 00:16:06,150
إذا أبقيناه معنا، فسيكون مفيدًا.

214
00:16:08,010 --> 00:16:08,990
ماذا تقول؟

215
00:16:09,410 --> 00:16:11,050
هل تكافئ الرجل
من تجرأ على ضربي؟

216
00:16:11,620 --> 00:16:14,100
ألا تشعر بالخجل؟ - أهلاً، اهدأ.

217
00:16:14,790 --> 00:16:15,820
لا فائدة من صداقتنا بعد ذلك.

218
00:16:17,290 --> 00:16:18,430
أنت مجنون.

219
00:16:18,620 --> 00:16:20,100
لا، لقد جن جنونك.

220
00:16:20,690 --> 00:16:21,330
خذ راحة.

221
00:16:25,860 --> 00:16:28,070
هل عادت أختك؟
- ليس بعد يا عم.

222
00:16:28,770 --> 00:16:30,070
لا تدعوني عمي.

223
00:16:32,700 --> 00:16:36,740
سأنتعش وأأتي قبل ذلك
أختك تعود إلى المنزل.

224
00:16:36,940 --> 00:16:41,410
أختي، صديقك ينعش،
وقال انه سوف يكون هنا في 5 دقائق.

225
00:16:48,050 --> 00:16:48,690
لا...لا...

226
00:16:56,390 --> 00:16:57,960
لا أستطيع العيش بدونك.

227
00:17:02,930 --> 00:17:03,710
فهمتني؟

228
00:17:04,670 --> 00:17:05,370
إلى حد ما.

229
00:17:05,600 --> 00:17:07,140
احتفظ بها معك - ما هذا؟

230
00:17:08,570 --> 00:17:11,050
المعروف باسم lpod، يستخدمه الشباب مثلنا.

231
00:17:11,240 --> 00:17:12,810
هل نحن عم الشباب؟ - اصمت.

232
00:17:16,850 --> 00:17:19,230
وصلتني رسالة من فتاة في هذه المستعمرة،
يجب عليك قراءتها.

233
00:17:19,420 --> 00:17:21,900
لا أريد أن أقرأ حروفك
انها ليست الحشمة أيضا.

234
00:17:27,090 --> 00:17:29,900
عمي، أعطني إياه، سأقرأه.
- حسنًا، اقرأها.

235
00:17:34,800 --> 00:17:36,000
إلى السيد براهمي،

236
00:17:36,870 --> 00:17:40,970
أنت لا تعرف كم أحبك.

237
00:17:41,440 --> 00:17:44,010
أسلوبك في المشي،
إحساسك بالملابس،

238
00:17:44,540 --> 00:17:48,750
تصفيفة الشعر الخاص بك يحفزني
لكتابة هذه الرسالة.

239
00:17:49,010 --> 00:17:53,430
عضلاتك اللطيفة هي
يجعلني مجنونا.

240
00:17:54,950 --> 00:18:00,930
ليس أنا فقط كل الفتيات في
هذه المستعمرة يموتون من أجلك.

241
00:18:01,190 --> 00:18:05,110
من فضلك لا تحب أي
فتاة غيري.

242
00:18:07,030 --> 00:18:08,770
From yours loving, Natasha.

243
00:18:15,070 --> 00:18:17,950
كيف يمكنني قبول الفتيات الصغيرات؟

244
00:18:18,210 --> 00:18:20,280
يمكنني التكيف مع الفتيات في عمر شروثي.

245
00:18:20,480 --> 00:18:23,620
ليس هناك ناتاشا في مستعمرتنا.

246
00:18:26,320 --> 00:18:31,460
لا...قل لي ماذا يمكنني أن أفعل إذا
أتلقى كيسا من هذه الرسائل؟

247
00:18:31,820 --> 00:18:33,890
الزواج في أقرب وقت ممكن.

248
00:18:34,160 --> 00:18:37,300
ولو تأخرت سنة أخرى
فهي مضيعة حتى لو تزوجت.

249
00:18:41,970 --> 00:18:42,440
إلى أين أنت ذاهب؟

250
00:18:42,630 --> 00:18:44,240
أتمنى لصديق في عيد ميلاده.

251
00:18:45,040 --> 00:18:46,340
هل ترغب في أعياد الميلاد أيضا؟

252
00:18:46,540 --> 00:18:47,840
لا يا أبي، إنه صديقي المقرب.

253
00:18:48,040 --> 00:18:50,080
إذا كان هو صديقك،
أعلم أنه سيكون أيضًا مبذرًا.

254
00:18:50,470 --> 00:18:53,350
كم مرة حذرتك
لا تتجول مع مثل هذه المبذرات؟

255
00:18:53,880 --> 00:18:57,020
You've stopped asking pocket money,
ماذا تفعلون أيها الناس؟

256
00:18:57,210 --> 00:18:58,520
من أين تحصل على المال؟

257
00:18:58,720 --> 00:18:59,750
أبي، لقد وصل القطار الخاص بك.

258
00:19:02,390 --> 00:19:07,460
والدك يوبخك بشكل طبيعي
ولكن تركيزه علينا.

259
00:19:08,560 --> 00:19:09,370
ماذا؟

260
00:19:09,560 --> 00:19:11,770
لا أعرف ماذا تفعل،
نحن ذاهبون إلى lmax مساء اليوم.

261
00:19:12,030 --> 00:19:22,010
-أنا- ®يوافم_

262
00:19:30,910 --> 00:19:32,550
القميص يبدو جميلاً...انتظر عزيزي.

263
00:19:33,580 --> 00:19:34,460
ما هو مكتوب على ذلك؟

264
00:19:45,100 --> 00:19:46,130
ينتهي مع بعض، ما هو؟

265
00:19:48,100 --> 00:19:48,580
ماذا؟

266
00:20:13,360 --> 00:20:15,270
يا! من هو باندو هنا؟

267
00:20:15,790 --> 00:20:17,270
هل أنت باندو؟ - من أنت؟

268
00:20:17,460 --> 00:20:21,430
أخبرني. أخبرني، من هو باندو؟

269
00:20:22,300 --> 00:20:22,940
أخ!

270
00:20:23,470 --> 00:20:25,110
هل تريد مقابلة Pandu؟ - نعم.

271
00:20:28,910 --> 00:20:34,620
الشخص الذي لكمته تحجب عقلك و
ترى النجوم في النهار هو Pandu.

272
00:20:35,580 --> 00:20:37,390
هذا أنا. ماذا؟

273
00:20:42,090 --> 00:20:42,620
يأتي.

274
00:20:44,760 --> 00:20:45,860
ارفعوا أيديكم عني.

275
00:20:46,490 --> 00:20:47,130
يأتي.

276
00:20:48,490 --> 00:20:52,800
يأتي. ما الذي تنظر إليه؟ يأتي.

277
00:21:21,260 --> 00:21:25,000
يسجد أمامه..
لقد خذلتني جميعًا.

278
00:21:26,500 --> 00:21:27,770
هل ستعمل معنا؟

279
00:21:28,070 --> 00:21:29,440
لن أعمل أبدًا مع أي شخص.

280
00:21:30,370 --> 00:21:33,510
أخبرني بالعمل، والنصيب من الغنيمة.

281
00:21:33,700 --> 00:21:38,450
على عكس الوظائف الرخيصة التي قمت بها حتى الآن،
إنه عمل جاد هنا.

282
00:21:39,540 --> 00:21:41,020
لا تخافوا أبدا من الشرطة.

283
00:21:41,380 --> 00:21:43,860
أنت خائف لذلك قمت
المذكورة عنهم.

284
00:21:44,710 --> 00:21:46,850
انتهيت من القيام بالأول الذي يخيفني.

285
00:21:47,050 --> 00:21:49,860
هناك شيء آخر،
لا تخافوا من الموت أبدا.

286
00:21:55,830 --> 00:21:57,360
من هو؟ - يا راجل.

287
00:21:57,890 --> 00:21:59,030
نايك، لماذا؟

288
00:22:01,730 --> 00:22:06,700
كيف تجرؤ على ضربي؟
اتركني، سأقتله...- توقف.

289
00:22:06,900 --> 00:22:08,710
كيف تجرؤ على ضربي؟

290
00:22:11,510 --> 00:22:15,390
لقد ضربت رجلك في عرينك.
من السهل عليك أن تقتلني هنا.

291
00:22:16,410 --> 00:22:19,220
أنا لا أخاف، كان هذا فقط لإظهار ذلك.

292
00:22:20,980 --> 00:22:22,050
هل تعلم لماذا ضربته؟

293
00:22:22,950 --> 00:22:25,060
فرك الجانب الخطأ
من كتفي،

294
00:22:25,420 --> 00:22:27,400
أمسك بي من ذوي الياقات البيضاء و
ذهب قليلا في البحر.

295
00:22:28,630 --> 00:22:30,070
لا تفعل مثل هذا مرة أخرى.

296
00:22:31,860 --> 00:22:37,070
إذن...الوظيفة...ما هي الحصة
تحصل وأنا أحصل؟

297
00:22:37,670 --> 00:22:38,300
هل يمكنني الذهاب؟

298
00:22:49,550 --> 00:22:53,020
أنا معجب بك يا رجل.

299
00:22:53,980 --> 00:22:56,520
أخ! من هي؟
- يا فتى اهدأ.

300
00:23:01,790 --> 00:23:02,290
احتفظ بها معك.

301
00:23:08,900 --> 00:23:10,440
هل تعرف كيف تتعامل مع السلاح؟

302
00:23:11,300 --> 00:23:13,280
كنت تستخدم عادة؟

303
00:23:13,970 --> 00:23:15,280
ألا أشاهد الأفلام؟

304
00:23:16,810 --> 00:23:18,880
إنه فخور جدًا.

305
00:23:19,340 --> 00:23:20,950
نحن في حاجة إليها.

306
00:23:26,480 --> 00:23:27,460
كان لكمة جيدة؟

307
00:23:28,020 --> 00:23:30,060
لا تصرخ، أنا أيضا كان لي
نفس التأثير بعد ذلك.

308
00:23:31,190 --> 00:23:33,330
سيدي، من فضلك أعطني الصدقات.
لم أتناول وجبة الإفطار.

309
00:23:33,520 --> 00:23:34,660
إذهب...تضيع يا رجل.

310
00:23:36,830 --> 00:23:39,170
الرجال عديمي الفائدة يحتشدون
الطرق في الصباح الباكر.

311
00:23:39,360 --> 00:23:41,670
أعطني صدقة يا سيدي، لقد جف حلقي،
لا مال لشراء حتى الجلوكوز.

312
00:23:41,870 --> 00:23:42,430
تضيع يا رجل.

313
00:23:45,270 --> 00:23:45,940
يبتعد.

314
00:23:48,100 --> 00:23:49,170
من سألك يا رجل؟

315
00:23:49,970 --> 00:23:50,680
ومن طلب منك صدقة؟

316
00:23:50,870 --> 00:23:53,180
عنوان غير رسمي؟
خذ رجلك من هنا.

317
00:23:54,710 --> 00:23:56,020
لماذا ينبغي لي؟

318
00:23:57,550 --> 00:23:58,750
انهض... انهض.

319
00:23:59,750 --> 00:24:02,860
سألت هذا الرجل ذو القميص الأسود،
رفض وطردني

320
00:24:03,050 --> 00:24:05,190
سألت هذا الرجل الأعمى
رفض، طردني بعيدا.

321
00:24:05,390 --> 00:24:08,770
سأتحمل إساءاتهم
ولكن من أنت لتطردني؟

322
00:24:08,990 --> 00:24:11,600
لا تستخدم عنوانًا غير رسمي،
لن أعتبر الأمر سهلاً.

323
00:24:12,730 --> 00:24:13,870
إلتقطه.- ماذا؟

324
00:24:14,060 --> 00:24:15,440
اختره.- وعاء التسول؟

325
00:24:16,000 --> 00:24:16,640
اختره.

326
00:24:18,070 --> 00:24:18,550
خذها.

327
00:24:19,900 --> 00:24:22,140
أنا أقول لك الآن، اذهب بعيداً من هنا.

328
00:24:22,340 --> 00:24:24,680
لماذا يجب أن تطاردني؟ - اذهب...

329
00:24:29,280 --> 00:24:33,390
يجب أن تحصلي على زوج صالح،
لا ينبغي للشيطان أن يراك،

330
00:24:33,580 --> 00:24:35,220
سأدعو الله.

331
00:24:43,260 --> 00:24:45,140
يا أوقف السيارة.

332
00:24:51,870 --> 00:24:52,570
ما اسمك؟

333
00:24:55,270 --> 00:24:55,910
إلى أين أنت ذاهب؟

334
00:24:58,380 --> 00:24:59,250
فئة التمارين الرياضية.

335
00:24:59,440 --> 00:25:00,480
فئة التمارين الرياضية؟

336
00:25:01,440 --> 00:25:03,420
لماذا إلى فئة التمارين الرياضية؟ أنت مثالي.

337
00:25:06,780 --> 00:25:09,760
هل أتيت إلى مركز الشرطة حتى الآن؟
- لا يا سيدي.

338
00:25:10,950 --> 00:25:11,760
هل ستأتي الآن؟

339
00:25:14,620 --> 00:25:15,600
أين منزلك؟

340
00:25:16,290 --> 00:25:17,200
لماذا يا سيدي؟

341
00:25:21,060 --> 00:25:21,940
أعطني عنوانك.

342
00:25:23,800 --> 00:25:24,610
أعطني عنوانك.

343
00:25:28,740 --> 00:25:29,610
لماذا يا سيدي؟

344
00:25:39,480 --> 00:25:43,620
شعبنا يصنع ضجة كبيرة ويبكي
شيء أخذه البريطانيون؟

345
00:25:43,820 --> 00:25:45,730
ما هذا؟ - ألماسة كوهينور.

346
00:25:46,760 --> 00:25:48,790
ومن قال أنهم أخذوها؟

347
00:25:49,260 --> 00:25:52,640
انظر هناك يا كوهينور دايموند
يسير في الشوارع.

348
00:25:56,170 --> 00:25:58,410
جسدي يرغب في
رفقة امرأة.

349
00:25:58,840 --> 00:26:02,810
Hey Boy! هذه حيدر أباد،
تعالوا لنذهب إلى صالة التدليك.

350
00:26:05,340 --> 00:26:07,480
من هو الرجل الذي يجب إعدامه؟
- رجل نارايانا.

351
00:26:15,120 --> 00:26:15,650
قل لي أخي.

352
00:26:15,850 --> 00:26:17,490
أبلغ بمجرد أن يصبح
زاوية الشارع.

353
00:26:17,690 --> 00:26:19,330
لم يأت بعد، سأبلغك فور وصوله.

354
00:26:21,790 --> 00:26:23,100
أخي! هل لديك علبة تطابق؟

355
00:26:24,030 --> 00:26:25,230
أخ! هل لديك علبة تطابق؟

356
00:26:26,230 --> 00:26:29,510
ماذا تتحدث؟
لماذا لديك جهاز اتصال لاسلكي؟

357
00:26:30,030 --> 00:26:32,170
من الذي تتحدث إليه؟
من الذي تتحدث إليه؟

358
00:26:33,370 --> 00:26:34,180
قل لي.- أين أنت؟

359
00:26:34,370 --> 00:26:35,850
أخي لا تقول
- لماذا لا يقول؟

360
00:26:36,040 --> 00:26:38,180
الشرطة...إنها الشرطة.

361
00:26:38,380 --> 00:26:43,020
قل لي، ماذا تفعل هنا؟
أين هو؟ ماذا يحدث هنا؟

362
00:26:43,210 --> 00:26:46,520
شيء ما يحدث في مكان قريب،
اذهب وابحث.

363
00:26:47,050 --> 00:26:50,460
أخبرني أيها اللعين، وإلا سأقتلك.

364
00:26:50,790 --> 00:27:00,770
-أنا- ®يوافم_

365
00:27:09,570 --> 00:27:13,040
الشرطة...سوف أعتني بهم،
أنت صدمته هنا.

366
00:27:19,580 --> 00:27:22,060
مهلا توقف...توقف.

367
00:27:25,260 --> 00:27:26,060
ما هذا؟

368
00:27:26,760 --> 00:27:27,230
بندقية.

369
00:27:28,430 --> 00:27:30,740
لقد وجدته هناك.
أحضرت لتسليمها لك.

370
00:27:30,930 --> 00:27:31,840
أين وجدته؟

371
00:27:32,700 --> 00:27:33,570
انظر هناك.

372
00:27:34,100 --> 00:27:36,740
اعتقدت أنها دمية ولكنها ثقيلة.

373
00:27:36,930 --> 00:27:37,840
هل هو أصلي؟

374
00:27:42,210 --> 00:27:44,240
أين منزلك؟
- هنا في هذه المستعمرة.

375
00:27:57,290 --> 00:27:58,320
من أين أتيت في هذه الساعة؟

376
00:27:58,790 --> 00:27:59,270
سينما.

377
00:27:59,560 --> 00:28:00,190
سينما؟

378
00:28:01,660 --> 00:28:05,610
يا هذا! تعال...تعال هنا.

379
00:28:07,630 --> 00:28:09,270
التحقق منه.

380
00:28:10,130 --> 00:28:10,770
تعال...تعال.

381
00:28:16,240 --> 00:28:17,270
يجب أن أفحصك.

382
00:28:22,050 --> 00:28:22,960
سأغادر.

383
00:28:23,150 --> 00:28:24,960
مهلا...انتظر.

384
00:28:30,550 --> 00:28:32,790
كم من الوقت يجب أن أنتظر هنا؟
- ألم أقل لك أن تنتظر؟

385
00:28:33,490 --> 00:28:34,630
لدي الكثير من العمل.

386
00:28:35,730 --> 00:28:36,640
أنا لا أقول لك أن تنتظر؟

387
00:28:36,930 --> 00:28:38,800
لماذا تضربني؟
ألا أخبرك أنني أعمل؟

388
00:28:39,000 --> 00:28:41,640
ما العمل؟ هل تعلم
مع من تتحدث؟

389
00:28:41,830 --> 00:28:43,810
لقد أعطيتك المسدس الذي وجدته
لماذا تحتجزني؟

390
00:28:44,000 --> 00:28:44,710
لماذا تصرخ في وجهي؟

391
00:28:49,840 --> 00:28:51,380
أين الفتاة؟ - لقد ذهبت بعيداً يا سيدي.

392
00:28:51,610 --> 00:28:52,140
رحلت...؟

393
00:28:54,610 --> 00:28:55,990
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

394
00:28:56,180 --> 00:28:57,160
سيدي، هذا المسدس...- من هو؟

395
00:28:57,380 --> 00:28:59,050
لقد وجدت مسدسا على الطريق و
أعطاه له سيدي

396
00:28:59,680 --> 00:29:01,660
لكنه يعذبني.- سيدي، جثة!

397
00:29:09,060 --> 00:29:09,800
لقد قتلوه.

398
00:29:10,930 --> 00:29:13,130
ولكن تم ذلك على MLA
أوامر بال ريدي.

399
00:29:14,760 --> 00:29:16,070
لديه دعم علي بهاي.

400
00:29:16,270 --> 00:29:17,570
ما دموي علي بهاي؟

401
00:29:19,100 --> 00:29:22,740
سأقطع حنجرة علي بهاي...بالتأكيد.

402
00:29:24,210 --> 00:29:28,380
يجب أن أكون الوحيد و
يجب أن يكون الناس خائفين مني.

403
00:29:28,610 --> 00:29:29,750
أولاً اقتل بال ريدي.

404
00:29:30,110 --> 00:29:30,750
السيد قادم.

405
00:29:31,280 --> 00:29:32,090
تحيات.

406
00:29:32,280 --> 00:29:33,920
لا توجد كهرباء منذ 4 أيام.

407
00:29:34,120 --> 00:29:36,100
مورثي، سجل شكواه - حسنًا

408
00:29:36,290 --> 00:29:39,700
ابني يعاني من مرض القلب.

409
00:29:45,300 --> 00:29:47,170
سيدي، نحن من TTV.

410
00:29:47,630 --> 00:29:48,270
مرحباً.

411
00:29:49,870 --> 00:29:50,780
هل يمكنني طرح بعض الأسئلة؟

412
00:29:51,570 --> 00:29:52,600
قم بتشغيله.

413
00:29:53,300 --> 00:29:55,540
لقد قتلت بال ريدي.- السبب؟

414
00:29:55,740 --> 00:29:56,610
الانتقام.

415
00:29:57,140 --> 00:29:59,620
وكانت بيننا عداوة. لذا قتلته.

416
00:29:59,810 --> 00:30:01,450
متى ستستسلم للشرطة؟

417
00:30:01,810 --> 00:30:03,120
لا يزال هناك 4 MLA أخرى متبقية.

418
00:30:03,410 --> 00:30:05,620
سأقتلهم أيضاً -و- أستسلم.

419
00:30:05,820 --> 00:30:07,520
ماذا لو اعتقلتك الشرطة قبل ذلك؟

420
00:30:08,080 --> 00:30:09,790
هل ستعتقلني الشرطة!؟

421
00:30:09,990 --> 00:30:13,630
عندما قتلته كان هناك حارسان شخصيان.
لكن لا خير في شيء.

422
00:30:14,320 --> 00:30:18,470
سأفعل ما أقول.
وحتى ذلك الحين لن تتمكن أي شرطة من إلقاء القبض علي.

423
00:30:24,700 --> 00:30:26,740
القاتل يجري مقابلة
للقنوات الإخبارية التلفزيونية.

424
00:30:26,940 --> 00:30:29,510
وهو أيضًا يتحدى الشرطة.
ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟

425
00:30:29,710 --> 00:30:31,690
أليس لديك
مسؤولية القبض عليه؟

426
00:30:32,880 --> 00:30:34,820
نسياننا لبعض الوقت.

427
00:30:35,710 --> 00:30:41,490
لكنك ستقابله.
وأيضا مقابلتنا.

428
00:30:42,320 --> 00:30:46,230
لماذا هذا صحيح؟
لا لديك أي مسؤولية اجتماعية؟

429
00:30:47,120 --> 00:30:52,510
أنت تعرف جيدا كيف
الاقتراب من الإرهابيين والمجرمين.

430
00:30:53,600 --> 00:30:56,910
عندما كنا نهرب من
عمود للنشر للقبض على Veerappan ،

431
00:30:57,100 --> 00:30:58,770
يا رفاق سوف مقابلته.

432
00:30:59,800 --> 00:31:03,440
كنا نجد صعوبة في القبض على مادوسودان
لكنك ستقابله.

433
00:31:06,210 --> 00:31:11,020
يمكنك إجراء مقابلات معهم للترويج
مجلتك -و- القنوات التلفزيونية.

434
00:31:11,380 --> 00:31:13,450
لا أحد يشعر بالمسؤولية.

435
00:31:13,820 --> 00:31:17,960
القسم الوحيد الذي يشعر
المسؤول هو لنا.

436
00:31:19,060 --> 00:31:20,190
قسم الشرطة.

437
00:31:21,160 --> 00:31:22,970
نحن من سيقبض عليهم.

438
00:31:26,900 --> 00:31:28,530
سنخبرك عندما نقبض على الجاني.

439
00:31:30,170 --> 00:31:31,040
يمكنك المغادرة الآن.

440
00:31:33,570 --> 00:31:35,880
سوف آتي. سنفعل ذلك.
- أعطني صدقة.

441
00:31:36,070 --> 00:31:39,380
نرجو ألا تكون ملعونًا مثلي!
بارك الله فيك!

442
00:31:39,480 --> 00:31:42,390
أعطني صدقة.- اصمت. وماذا في ذلك؟

443
00:31:43,480 --> 00:31:44,180
أنت مرة أخرى...؟

444
00:31:44,910 --> 00:31:49,390
في اليوم الآخر شعرت بالسوء
عندما طلبت منك الذهاب.

445
00:31:49,590 --> 00:31:51,290
لا يمكنك أن تفعل شيئا آخر
من أجل لقمة العيش، أيها الجاموس؟

446
00:31:55,990 --> 00:32:00,630
ألا يمكنك تولي بعض الوظائف أيها الحمار؟

447
00:32:07,500 --> 00:32:10,640
كيف تجرؤ على الجلوس بجانبي؟

448
00:32:11,340 --> 00:32:13,150
أنا لست متسولاً الآن.
لقد انتهت ساعة عملي.

449
00:32:13,510 --> 00:32:14,890
أنا عميل لهذا الفندق.

450
00:32:15,180 --> 00:32:17,160
لماذا تشاجر معه؟
أحضر لي كوبًا من الشاي، من فضلك.

451
00:32:17,350 --> 00:32:18,320
وكوب من الهورليكس بالنسبة لي.

452
00:32:18,510 --> 00:32:24,260
فاجأ! أتوسل مع البلهاء مثلك.
لكني أتناول طعامًا عالي الجودة.

453
00:32:30,860 --> 00:32:34,830
لماذا كنت تصرخ بعد ذلك؟
الانتقام؟

454
00:32:37,370 --> 00:32:38,170
هل تعرف من أنا؟

455
00:32:38,800 --> 00:32:42,010
أنا رئيس ال
1.3 ألف متسول في المدينة

456
00:32:42,810 --> 00:32:44,180
هل تعرف المافيا؟ - نعم.

457
00:32:44,370 --> 00:32:45,350
منظمتنا هي موشتيا.

458
00:32:45,710 --> 00:32:50,180
إذا قمت بإجراء مكالمة هاتفية واحدة،
سوف تُجلد حتى الموت.

459
00:32:54,380 --> 00:32:57,360
لقد جاء مدرس التمارين الرياضية.
- تعتقد أنني لا أستطيع رؤيتها.

460
00:33:04,130 --> 00:33:06,040
سوف أي فتاة جميلة
مثل موجة لها عليك؟

461
00:33:12,740 --> 00:33:14,540
تمام. إنها تلوح لك.

462
00:33:14,870 --> 00:33:24,850
-أنا- ®يوافم_

463
00:33:27,080 --> 00:33:31,730
انظر إلى وجهك وعمرك.
اجلس.

464
00:33:34,760 --> 00:33:36,630
شكرا جزيلا لك.- لماذا؟

465
00:33:36,990 --> 00:33:39,340
لقد كنت مفيدًا جدًا في ذلك الوقت.

466
00:33:40,760 --> 00:33:41,570
هل ترغب في تناول الشاي؟

467
00:33:41,930 --> 00:33:43,640
ًلا شكرا. يجب أن أذهب إلى الفصل.

468
00:33:55,210 --> 00:33:57,020
وأنت؟ - باندو.

469
00:34:08,560 --> 00:34:09,090
يا إلهي!

470
00:34:22,310 --> 00:34:23,380
أحضر ورقة الحالة تلك.

471
00:34:25,580 --> 00:34:26,450
ماذا حدث؟

472
00:34:26,810 --> 00:34:28,120
معركة صغيرة.

473
00:34:28,640 --> 00:34:30,390
شخص بسكين...- سكين؟

474
00:34:30,710 --> 00:34:31,450
افعل شيئًا واحدًا.

475
00:34:31,650 --> 00:34:33,290
اذهب إلى مركز الشرطة.
تقديم شكوى.

476
00:34:33,480 --> 00:34:34,890
إحضار ورقة الشكوى.
سأبدأ العلاج.

477
00:34:35,080 --> 00:34:37,790
ليس هناك الكثير من الوقت. وأنا لست كذلك
مهتم بالذهاب إلى مركز الشرطة.

478
00:34:37,990 --> 00:34:40,400
من الأفضل أن تعطيها العلاج
- علاج! كيف؟

479
00:34:47,000 --> 00:34:49,310
أخي إنها تنزف

480
00:34:49,500 --> 00:34:50,980
ألم أخبرك؟

481
00:34:51,170 --> 00:34:54,310
لقد طلبت مني تقديم شكوى.
ماذا لو ماتت قبل مجيئي؟

482
00:34:54,500 --> 00:34:57,310
دعها تموت.
ولكن لدينا قواعد معينة يجب اتباعها.

483
00:35:00,180 --> 00:35:03,060
لماذا تحتاج كل ذلك؟

484
00:35:03,510 --> 00:35:04,720
يهددني؟

485
00:35:05,010 --> 00:35:06,990
يا شباب، اطردوه - توقفوا.

486
00:35:07,180 --> 00:35:09,160
هل تعرف من أنا؟
هل تعرف من أنا؟

487
00:35:13,020 --> 00:35:16,400
مهلا توقف هناك!
الآن، دعنا نذهب إلى مركز الشرطة.

488
00:35:16,590 --> 00:35:19,000
أنت تقدم شكوى علي.
و سأقدم شكوى عليه.

489
00:35:19,200 --> 00:35:20,500
ومن ثم سنبدأ العلاج.

490
00:35:20,700 --> 00:35:21,670
من فضلك، اتركني.

491
00:35:21,860 --> 00:35:23,000
قلت كان هناك شيء
إلزامية منذ فترة.

492
00:35:23,200 --> 00:35:24,510
لا، الإسعافات الأولية إلزامية.

493
00:35:26,200 --> 00:35:29,340
هل أحتاج إلى مثل هذه المعاملة العنيفة؟

494
00:35:32,610 --> 00:35:34,180
الشخص الذي حاول قتلك،
من كان؟

495
00:35:34,380 --> 00:35:35,520
الرجل الذي ضربته سابقًا.

496
00:35:36,710 --> 00:35:37,850
ماذا تفعل؟

497
00:35:38,050 --> 00:35:39,960
كيف يمكنني معرفة إذا سألت فجأة؟

498
00:35:40,620 --> 00:35:41,960
ما رأيك بي؟

499
00:35:42,890 --> 00:35:46,700
اعتقدت أنك قد اكتملت
تخرجك،

500
00:35:46,990 --> 00:35:48,700
ربما كنت قد بحثت عن وظائف،

501
00:35:49,090 --> 00:35:52,700
ربما كنت خاملا لا
معرفة ماذا تفعل...

502
00:35:52,900 --> 00:35:54,530
قل لي ما هو رأيك حقا.

503
00:35:56,470 --> 00:36:01,780
محتال عاطل عن العمل - هذا أنا.

504
00:36:02,410 --> 00:36:04,720
ألا تستطيع أن تأخذ وظيفة
بدلا من أن تكون خاملا؟

505
00:36:04,910 --> 00:36:06,110
من هو الخمول؟

506
00:36:06,480 --> 00:36:07,720
سأفعل أي شيء من أجل المال.

507
00:36:08,110 --> 00:36:09,320
أي شيء يعني؟

508
00:36:09,580 --> 00:36:11,890
لقد جرحت الطبيب مجاناً من أجلك، أليس كذلك؟

509
00:36:12,080 --> 00:36:15,720
بدلاً من ذلك سأفعل ذلك بأخذ المال. - لماذا؟

510
00:36:19,020 --> 00:36:20,400
العمل الحر.

511
00:36:20,590 --> 00:36:23,230
أنت تفكر فيما إذا كنت
رجل طيب أم لا؟

512
00:36:23,490 --> 00:36:25,970
بالتأكيد ليس رجلاً جيدًا.

513
00:36:27,260 --> 00:36:28,070
هل نذهب؟

514
00:36:34,570 --> 00:36:39,570
-أنا- ®يوافم_

515
00:36:47,780 --> 00:36:52,560
فهي تجلب الألم لقلبي..

516
00:36:52,760 --> 00:36:57,070
إنها تسحبني إلى عالم الحب
يشد اعصابي...

517
00:36:57,260 --> 00:37:02,230
أنا لا أعرف ما لديه
حدث لي...

518
00:37:02,430 --> 00:37:07,240
كانت الليالي بلا نوم..
وأتساءل ماذا رأيت!

519
00:37:07,440 --> 00:37:16,910
-0 أبله. يا الله. يا جوهرة!-

520
00:37:17,010 --> 00:37:21,480
يجب أن أسقط عند أقدام والديها...

521
00:37:21,850 --> 00:37:26,490
فهي تشعل النار بداخلي..

522
00:38:19,840 --> 00:38:24,310
توقف عن تدمير حياتي بابتسامتك..

523
00:38:24,610 --> 00:38:29,320
توقفي عن جعلي مجنونة بك...

524
00:38:29,520 --> 00:38:34,160
توقف عن مظهرك الخفي
الذي يجعلني أتألم...

525
00:38:34,360 --> 00:38:38,830
دعوني أعيش بهذه الطريقة..
توقف عن قتلي...

526
00:38:39,030 --> 00:38:41,270
يا 90د!

527
00:38:41,460 --> 00:38:43,740
لقد جن جنوني تماما..

528
00:38:43,930 --> 00:38:49,010
ومع ذلك فهو شعور لطيف..

529
00:38:49,210 --> 00:38:54,180
كانت الليالي بلا نوم..
يجب أن أفعل شيئا...

530
00:38:54,580 --> 00:38:59,580
-أنا- ®يوافم_

531
00:39:47,200 --> 00:39:51,910
أفكارها تعذبني..
لم أشعر قط بهذا الشعور بعدم الارتياح..

532
00:39:52,100 --> 00:39:56,740
لم يخبرني أحد بهذا
ما هو الحب...

533
00:39:56,940 --> 00:40:01,580
يمكنك أن تطفو إذا غرقت في الماء..

534
00:40:01,780 --> 00:40:06,250
ولكن عندما تغرق في الحب،
انت ضائع...

535
00:40:06,450 --> 00:40:08,760
يا 90د!

536
00:40:08,950 --> 00:40:11,090
ما هو هذا الشعور؟

537
00:40:13,620 --> 00:40:16,190
ما هي هذه العقبات ل؟

538
00:40:16,390 --> 00:40:21,340
ليالٍ لا تنام..
يجب أن أشرب...

539
00:40:31,070 --> 00:40:35,680
جسدي يشتعل..

540
00:40:35,880 --> 00:40:40,790
شيء ما يحدث بداخلي..

541
00:40:41,180 --> 00:40:46,180
-أنا- ®يوافم_

542
00:41:00,740 --> 00:41:02,720
لماذا تأتي الشرطة في هذه الساعة؟

543
00:41:04,240 --> 00:41:05,720
تفقد المنزل.- نعم يا سيدي.

544
00:41:06,910 --> 00:41:08,050
ماذا تريد يا سيدي؟ - غارة.

545
00:41:08,240 --> 00:41:10,050
نود التحقق من
المنزل مرة واحدة.- لماذا؟

546
00:41:10,250 --> 00:41:12,560
حصلنا على معلومات أنك
تشغيل بيت للدعارة.

547
00:41:13,820 --> 00:41:14,790
ألا تفهم؟

548
00:41:18,420 --> 00:41:19,330
كنت أقصد الدعارة.

549
00:41:20,460 --> 00:41:21,660
ماذا تقصد؟

550
00:41:22,090 --> 00:41:23,230
ما رأيك فينا؟

551
00:41:23,590 --> 00:41:25,230
لقد أتيت إلى المنزل الخطأ.

552
00:41:25,430 --> 00:41:26,570
نحن لسنا هكذا.

553
00:41:33,370 --> 00:41:35,410
من هي؟ - أختي.

554
00:41:36,570 --> 00:41:37,570
من هو الآخر في عائلتك؟

555
00:41:37,810 --> 00:41:39,480
أنا وأختي وأمي.

556
00:41:39,710 --> 00:41:40,580
وأبوك؟

557
00:41:40,780 --> 00:41:42,260
توفي.

558
00:41:42,780 --> 00:41:44,490
من آخر يأتي إلى منزلك؟

559
00:41:44,680 --> 00:41:45,490
لا احد.

560
00:41:47,120 --> 00:41:49,600
هناك حياة أحمق
في الطابق العلوي يحدق فينا.

561
00:41:49,950 --> 00:41:51,330
هل يأتي إلى هنا؟

562
00:41:51,620 --> 00:41:53,600
إنه يأتي إلى هنا كثيرًا - ويزعجنا.

563
00:41:53,790 --> 00:41:54,930
والآن، لقد أتيت.

564
00:41:56,290 --> 00:41:57,270
تعال الى هنا.

565
00:41:59,460 --> 00:41:59,940
من فضلك اجلس.

566
00:42:02,530 --> 00:42:04,510
أنا آسف لزوجك.

567
00:42:04,970 --> 00:42:06,280
كيف يمكنك أن
تربية أطفالك؟

568
00:42:06,470 --> 00:42:08,110
ابنتي تعمل.

569
00:42:08,570 --> 00:42:10,110
هل تكسب الكثير؟

570
00:42:12,140 --> 00:42:13,280
أين هي؟

571
00:42:13,640 --> 00:42:14,780
انها لم تأتي بعد.

572
00:42:15,980 --> 00:42:17,050
هل ستأتي في الصباح؟

573
00:42:20,150 --> 00:42:21,560
توقف عن البكاء-

574
00:42:25,550 --> 00:42:27,120
عندما يكون البقاء على قيد الحياة أمرًا صعبًا للغاية،

575
00:42:27,890 --> 00:42:30,800
كيف ستتزوج ابنتك؟

576
00:42:32,090 --> 00:42:33,130
هل أجعلها خليلي؟

577
00:42:36,430 --> 00:42:37,710
أنت أيضا جميلة.

578
00:42:39,840 --> 00:42:42,320
فقدت زوجك في سن مبكرة.

579
00:42:42,740 --> 00:42:44,980
تحدث مع ابنتك مرة واحدة.

580
00:42:45,170 --> 00:42:46,980
سوف أعتني بك جيداً

581
00:42:47,510 --> 00:42:50,650
عندما تكون خليليتي،
تحصل على أمن الشرطة.

582
00:42:51,180 --> 00:42:51,660
ماذا تقول؟

583
00:42:53,120 --> 00:42:55,220
التحدث مع ابنتك و
اجعلها توافق.

584
00:42:56,020 --> 00:42:58,830
إذا لم تفعل، سأعتقلها
تحت قضية بيت الدعارة،

585
00:42:59,020 --> 00:43:00,330
حبسها في محطتي.

586
00:43:01,790 --> 00:43:04,170
عليكما أن تفكرا وتقررا.

587
00:43:14,370 --> 00:43:15,180
تحياتي سيدي.

588
00:43:16,940 --> 00:43:19,180
هل أنت من يزعج هذه العائلة؟

589
00:43:19,380 --> 00:43:20,510
لا يا سيدي.

590
00:43:20,810 --> 00:43:22,020
هل أنت العم الذي يعيش في الطابق العلوي؟

591
00:43:22,210 --> 00:43:23,020
أنا لست عم.

592
00:43:23,210 --> 00:43:24,350
أنا براهمي، مهندس برمجيات.

593
00:43:27,880 --> 00:43:30,450
ومن اليوم فصاعدا،
أنت حارس.

594
00:43:30,720 --> 00:43:32,530
الحارس...؟-نعم أيها الحارس.

595
00:43:33,590 --> 00:43:37,470
إذا جاء أحد إلى هذا المنزل، أخبرني.

596
00:43:38,060 --> 00:43:39,200
والأهم من ذلك،

597
00:43:39,600 --> 00:43:44,940
إذا حاول أي شخص أن يتبع شروثي، اتصل بي.

598
00:43:45,230 --> 00:43:46,980
أعطني رقم هاتفك.

599
00:43:47,570 --> 00:43:53,040
اعرف ذلك بنفسك. تعال إلى المحطة،
احصل على رقمي -و- اتصل بي.

600
00:43:54,080 --> 00:43:54,710
حسنًا يا سيدي.

601
00:43:58,250 --> 00:44:02,720
هل يجب أن أذهب إلى المحطة
لمعرفة رقمه؟

602
00:44:07,260 --> 00:44:09,240
أين سيكون؟
- في مكان ما هنا.

603
00:44:09,430 --> 00:44:10,230
ماذا تفعل؟

604
00:44:10,490 --> 00:44:12,060
هل اتخذت الأمر
من الجدول رقم 6.

605
00:44:12,930 --> 00:44:14,310
أخي من هو صاحب هذا المطعم؟

606
00:44:14,530 --> 00:44:15,410
أنا المالك. ماذا تريد؟

607
00:44:15,700 --> 00:44:17,570
يبدو أن عقلك ليس كذلك
تعمل بشكل صحيح في الوقت الحاضر.

608
00:44:17,770 --> 00:44:18,240
من قال ذلك؟

609
00:44:18,430 --> 00:44:20,740
أعتقد أنك نسيت بارفاثاما.
- من هي؟

610
00:44:21,870 --> 00:44:22,750
لماذا تضربني؟

611
00:44:23,610 --> 00:44:24,740
أتذكر الآن...

612
00:44:24,940 --> 00:44:26,980
المرأة التي أعطتني روبية. 2 كهس
لإقامة هذا المقصف.

613
00:44:27,180 --> 00:44:28,180
هل تتحدث عنها؟

614
00:44:28,940 --> 00:44:30,080
أريد شراء قميص لابني.

615
00:44:32,280 --> 00:44:34,920
هل تريد شراء أي شيء؟
- نعم يا سيدي.

616
00:44:37,620 --> 00:44:38,320
سوف آخذ ذلك.

617
00:44:38,520 --> 00:44:39,090
والدي قادم إلى هنا.

618
00:44:39,290 --> 00:44:40,770
كيف يمكنك خداع امرأة عجوز؟

619
00:44:40,960 --> 00:44:42,490
والدي...
- هيا خذها

620
00:44:43,290 --> 00:44:45,100
سوف أدفعه إلى داخلك.

621
00:44:47,130 --> 00:44:48,610
ما الذي تفعله هنا؟

622
00:44:48,800 --> 00:44:49,940
جاء للقاء صديقي.

623
00:44:50,130 --> 00:44:51,940
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع صديقك؟

624
00:44:52,130 --> 00:44:53,440
ألا يجب أن نتحدث مع أصدقائنا؟

625
00:44:53,800 --> 00:44:55,440
هل هم أصدقاؤك؟ - أخبره.

626
00:44:57,140 --> 00:44:59,280
لماذا تشك بي دائما؟
- أعطها النقود بحلول المساء.

627
00:44:59,480 --> 00:45:00,950
مساء...؟ سأسويها خلال ساعة.

628
00:45:01,310 --> 00:45:02,790
أعطني روبية. 10000 اضافية.
- روبية. 10000؟

629
00:45:03,480 --> 00:45:04,290
لن تعطيني؟

630
00:45:04,980 --> 00:45:06,390
سأعطيه الآن.
- الوغد!

631
00:45:06,920 --> 00:45:07,450
خذها.

632
00:45:08,320 --> 00:45:09,130
شكرًا.

633
00:45:10,820 --> 00:45:11,300
ماذا يحدث؟

634
00:45:13,260 --> 00:45:13,960
لماذا أعطيتهم المال؟

635
00:45:15,490 --> 00:45:17,470
المال ليس له قيمة.
يأتي ويذهب.

636
00:45:17,830 --> 00:45:18,960
لكن الصداقة...

637
00:45:20,160 --> 00:45:22,140
في بعض الأحيان، سأضطر إلى الدفع
روبية. 2 كهس في ساعة واحدة.

638
00:45:22,330 --> 00:45:23,470
صداقة باهظة الثمن؟ - نعم.

639
00:45:24,500 --> 00:45:26,480
ألن يسمح لنا والدك بالقيام بعملنا؟

640
00:45:27,840 --> 00:45:29,470
تحتاج لنا دائما.

641
00:45:36,850 --> 00:45:37,760
توقف.- لماذا؟

642
00:45:37,950 --> 00:45:38,920
أنت تستمر. اللحاق بك في وقت لاحق.

643
00:45:39,350 --> 00:45:40,490
يا شروتي...!

644
00:45:41,350 --> 00:45:42,160
لماذا تسحب قميصي؟

645
00:45:42,350 --> 00:45:43,490
فكرت في سداد مستحقاتك.

646
00:45:43,690 --> 00:45:44,320
ما المستحق؟

647
00:45:44,520 --> 00:45:46,760
لقد اقترضت روبية. 10000 منك، أليس كذلك؟

648
00:45:46,960 --> 00:45:49,830
روبية. 10000 مني؟ لكن متى؟

649
00:45:50,030 --> 00:45:51,500
ألست أنت السيد آبا راو؟ - لا.

650
00:45:54,030 --> 00:45:56,170
هل تفعل أي شيء لإيقاف المصعد؟

651
00:45:58,470 --> 00:46:00,280
التسوق؟ - نعم.

652
00:46:01,470 --> 00:46:02,010
وأنت؟

653
00:46:02,700 --> 00:46:04,510
تحذير.- تحذير؟

654
00:46:06,640 --> 00:46:07,350
يبدو أن المصعد قد توقف.

655
00:46:07,540 --> 00:46:10,180
ماذا فعلت؟
- لقد قطعت للتو سلكا.

656
00:46:10,550 --> 00:46:11,520
لا بد أن هؤلاء الأغبياء فعلوا شيئًا ما.

657
00:46:13,450 --> 00:46:14,360
هل تعطل المصعد؟

658
00:46:15,280 --> 00:46:16,020
توقف المصعد.

659
00:46:16,220 --> 00:46:18,530
هل أنت في المصعد؟
سأقوم بإصلاحه خلال ساعة واحدة.

660
00:46:18,720 --> 00:46:19,200
1 ساعة؟

661
00:46:19,620 --> 00:46:29,600
-أنا- ®يوافم_

662
00:46:32,570 --> 00:46:33,440
ماذا حدث؟

663
00:46:34,800 --> 00:46:35,540
ماذا لو متنا هنا؟

664
00:46:35,740 --> 00:46:36,720
سيكون ذلك جيدًا جدًا.

665
00:46:37,410 --> 00:46:38,890
لا مزيد من المشاكل.

666
00:46:39,740 --> 00:46:41,120
لا حاجة لدفع إيجار المنزل.

667
00:46:41,410 --> 00:46:43,720
لا فواتير المحمول - و- فواتير الكهرباء.

668
00:46:44,350 --> 00:46:46,050
لا مزيد من التسوق.

669
00:46:46,580 --> 00:46:50,660
لا أحمر الشفاه والرموش والمكياج.

670
00:46:51,750 --> 00:46:53,990
مكياجي ليس ثقيلاً.

671
00:46:54,190 --> 00:46:59,230
لقد غسلت وجهي للتو و
أحمر الشفاه المطبق. هذا كل شيء.

672
00:47:00,660 --> 00:47:03,580
ما هذا؟ - مجرد كريم للوجه.

673
00:47:03,770 --> 00:47:05,070
تعال بسرعة. فتاة علقت في المصعد.

674
00:47:05,270 --> 00:47:07,010
انساه.

675
00:47:07,540 --> 00:47:11,070
باستخدام كل ما تبذلونه من الخبرة،
لا يجب عليك إصلاحه بسرعة. تأخير ذلك.

676
00:47:11,270 --> 00:47:13,580
من أين أتى هؤلاء الرجال؟
أتيت.

677
00:47:19,620 --> 00:47:21,150
هل أنت في الحب؟

678
00:47:25,620 --> 00:47:26,430
وأنت؟

679
00:47:27,790 --> 00:47:28,930
لم أجد الرجل المناسب.

680
00:47:29,120 --> 00:47:30,690
ما هي توقعاتك؟

681
00:47:32,390 --> 00:47:35,770
يجب أن يكون متعلمًا جيدًا، ولديه وظيفة جيدة،

682
00:47:36,370 --> 00:47:37,940
ويجب أن يكون رجلاً صالحًا جدًا.

683
00:47:39,470 --> 00:47:41,950
القرف! لا يوجد مؤهل واحد يناسبني.

684
00:47:42,140 --> 00:47:42,770
ماذا قلت؟

685
00:47:42,970 --> 00:47:44,280
تمنيت لك حظا سعيدا.

686
00:47:44,470 --> 00:47:46,780
تعال...

687
00:47:47,310 --> 00:47:48,450
أي نوع من الفتاة تفضل؟

688
00:47:48,640 --> 00:47:50,450
لا أحتاج إلى شيء.- لماذا؟

689
00:47:50,710 --> 00:47:51,710
ماذا يمكنني أن أقول؟

690
00:47:51,910 --> 00:47:53,720
الناس لديهم متطلباتهم الخاصة.

691
00:47:54,150 --> 00:47:55,460
أنا أكره الفتيات.

692
00:47:55,650 --> 00:47:56,460
اجعلها سريعة.

693
00:47:56,650 --> 00:47:57,790
لقد انتهى الأمر.- انتهى؟

694
00:47:57,990 --> 00:47:58,790
ثم قم بتشغيله.
- تمام.

695
00:47:58,990 --> 00:48:00,630
لا تقم بتشغيله.

696
00:48:00,890 --> 00:48:04,800
اجعل المصعد ينزل طابقين
ثم توقفه فجأة.

697
00:48:04,990 --> 00:48:06,630
من أجل ماذا؟ - من أجل هذا.

698
00:48:21,340 --> 00:48:21,820
هل كان هذا جيدًا؟

699
00:48:22,010 --> 00:48:23,150
ما دموية بخير؟

700
00:48:23,350 --> 00:48:24,150
إصلاحه بسرعة.

701
00:48:24,350 --> 00:48:26,330
الناس هنا سوف يموتون.
- كما تقول.

702
00:48:34,520 --> 00:48:35,430
هل كان هذا جيدًا؟

703
00:48:42,530 --> 00:48:43,670
العطر جيد.

704
00:48:44,700 --> 00:48:45,680
حقًا؟

705
00:48:50,640 --> 00:48:52,740
لدي 3 نكهات أخرى.

706
00:48:54,480 --> 00:48:55,510
أي لعبة هذه؟

707
00:48:55,710 --> 00:48:56,850
لعبة الرفع.

708
00:48:57,480 --> 00:48:59,360
هل يمكنني تشغيله؟ - لا

709
00:48:59,720 --> 00:49:03,360
الآن يجب أن يتعطل المصعد
يجب أن يفتح الطابق الأرضي والباب.

710
00:49:25,570 --> 00:49:27,050
من هو المدير؟ - إنه أنا يا سيدي.

711
00:49:27,240 --> 00:49:28,380
صيانة سيئة للغاية.

712
00:49:30,280 --> 00:49:31,280
تحقق من المصعد.

713
00:49:34,580 --> 00:49:36,220
هل أنت بخير؟ - أنا بخير.

714
00:49:36,420 --> 00:49:38,900
هل اختنقت؟ - أنا بخير.

715
00:49:39,720 --> 00:49:41,360
شروثي، لا يزال إلى متى؟

716
00:49:45,490 --> 00:49:45,970
لماذا؟

717
00:49:46,160 --> 00:49:47,200
الترويج مرة أخرى.

718
00:49:47,400 --> 00:49:49,380
عندما تكبر، تحصل على ترقية في كثير من الأحيان.

719
00:49:49,560 --> 00:49:51,540
ليس بسبب ذلك.

720
00:49:51,900 --> 00:49:55,540
بالنظر إلى مقدرتي، لقد زادت
راتبي روبية. 5000.

721
00:49:56,940 --> 00:49:59,710
توقف. اسمحوا لي أن استلمها.

722
00:49:59,980 --> 00:50:01,720
يأكل.

723
00:50:02,140 --> 00:50:03,710
لماذا الخوف عندما أكون هنا.

724
00:50:04,410 --> 00:50:05,650
من ذاك؟

725
00:50:05,880 --> 00:50:15,860
-أنا- ®يوافم_

726
00:50:25,600 --> 00:50:26,310
من أنت يا رجل؟

727
00:50:26,600 --> 00:50:27,240
من أنت؟

728
00:50:27,440 --> 00:50:29,420
توقف عن رفع صوتك.

729
00:50:30,270 --> 00:50:31,910
أنا المفتش باسوباثي.

730
00:50:32,110 --> 00:50:34,250
سيدي، هذا أنا، حارسك.

731
00:50:34,510 --> 00:50:35,750
ماذا تفعل هناك؟

732
00:50:36,340 --> 00:50:38,090
أعط الهاتف لأمها -و- اخرج.

733
00:50:38,280 --> 00:50:39,760
أختي، الهاتف لك.

734
00:50:40,120 --> 00:50:41,420
لماذا اتصل الآن؟

735
00:50:46,890 --> 00:50:48,420
هل تحدثت مع ابنتك؟

736
00:50:49,960 --> 00:50:50,770
متى يجب أن أعود إلى المنزل؟

737
00:50:51,460 --> 00:50:54,270
من فضلك اتركنا.

738
00:50:54,460 --> 00:50:56,440
ألا تحتاج إلى دعم الرجل؟

739
00:51:12,310 --> 00:51:14,450
أنا غانيش أتحدث..."باندا" غانيش.

740
00:51:14,650 --> 00:51:17,130
ألم تشاهدني على التلفاز من قبل؟
- أخبرني يا سيدي.

741
00:51:17,320 --> 00:51:19,130
هل أعمال البناء مستمرة؟
- نعم يا سيدي.

742
00:51:19,320 --> 00:51:20,960
كم عدد البيوت الدوبلكس؟ - 6.

743
00:51:21,390 --> 00:51:23,460
أرسل لي روبية. 10 آلاف.

744
00:51:23,830 --> 00:51:25,960
رجال علي بهاي اتصلوا بي أيضًا.

745
00:51:26,730 --> 00:51:27,710
من هو علي بهاي؟

746
00:51:28,100 --> 00:51:29,300
أنا لا أعرف من هو.

747
00:51:29,500 --> 00:51:31,980
سأتصل بك بعد يومين.
إبقاء المال جاهزا.

748
00:51:32,170 --> 00:51:34,650
يقول إنه لا يعرف علي بهاي.
سأظهر له.

749
00:51:40,680 --> 00:51:44,150
قم بتوصيلي إلى نارايانا.
- نعم.

750
00:51:44,350 --> 00:51:45,380
الترتيب لعقد اجتماع.

751
00:51:45,680 --> 00:51:46,320
أريد أن أتحدث معك.

752
00:51:46,510 --> 00:51:47,990
لماذا؟ - سأخبرك.

753
00:51:48,680 --> 00:51:49,820
اتصل باندو.

754
00:51:50,190 --> 00:51:50,720
باندو...؟

755
00:51:51,690 --> 00:51:53,500
لا تدعوه على كل شيء.

756
00:51:54,020 --> 00:51:55,330
أنت تعطيه الكثير من الاهتمام.

757
00:51:55,860 --> 00:51:56,600
نعم سأفعل.

758
00:51:57,360 --> 00:52:01,000
أنت تتصل به -و- تطلب منه أن يأتي.

759
00:52:28,390 --> 00:52:29,960
يجب علينا أيضًا توظيف فتاة مثلها.

760
00:52:30,890 --> 00:52:33,030
نارايانا...- انتظر.

761
00:52:33,660 --> 00:52:34,870
دعني أنظر إليه.

762
00:52:37,830 --> 00:52:41,710
لقد دفعت لك لتضربهم.

763
00:52:42,070 --> 00:52:44,710
والآن أتيت من أجل
لقاء معهم.

764
00:52:45,010 --> 00:52:46,310
الجميع متساوون معي.

765
00:52:46,740 --> 00:52:49,780
سأقتله إذا دفعت ثمن ذلك.

766
00:52:51,810 --> 00:52:54,730
أليس لديك أي ولاء؟

767
00:52:55,820 --> 00:52:58,230
لهذا السبب أنا معجب بك.

768
00:52:58,590 --> 00:53:02,230
انظر، نحن لا نلمس منطقتك.

769
00:53:02,420 --> 00:53:03,930
يجب أن لا تلمس منطقتنا.

770
00:53:04,430 --> 00:53:05,960
هذه هي القضية الأولى.

771
00:53:06,930 --> 00:53:08,000
والمسألة الثانية.

772
00:53:08,200 --> 00:53:09,330
-هذا "قطاع الطرق غانيش".-

773
00:53:10,200 --> 00:53:11,910
أعطه لي.

774
00:53:14,770 --> 00:53:15,250
ماذا؟

775
00:53:17,110 --> 00:53:20,250
هل ستقتلني؟
هل ستقتلني؟

776
00:53:20,440 --> 00:53:24,750
فقط من خلال الظهور على شاشة التلفزيون،
يعتقد أنه بطل كبير.

777
00:53:25,450 --> 00:53:26,760
نعم، أنا بطل.

778
00:53:26,950 --> 00:53:29,760
إنه يطلب المال
من بناة فيشنو.

779
00:53:29,950 --> 00:53:31,590
نعم فعلت. وماذا في ذلك؟

780
00:53:31,790 --> 00:53:33,930
إنه لا يعرف من هو علي بهاي.

781
00:53:34,120 --> 00:53:36,430
نعم، أنا لا أعرفه.
من هو علي بهاي؟

782
00:53:37,560 --> 00:53:38,590
من هو؟

783
00:53:39,230 --> 00:53:45,040
المعلم ... اجلس.
- من هو علي بهاي؟

784
00:53:49,470 --> 00:53:51,880
لقد كان أنا الذي سأله
لإجراء المكالمة الهاتفية.

785
00:53:52,310 --> 00:53:56,950
ليس هو فقط، حتى أنا لا
تعرف من هو علي بهاي.

786
00:54:00,980 --> 00:54:05,290
لا أفهم ما الهدف من هذا الاجتماع.

787
00:54:07,320 --> 00:54:08,300
وهم 10 رجال.

788
00:54:08,560 --> 00:54:09,800
اقتلهم جميعًا ويمكننا العودة إلى المنزل.

789
00:54:12,160 --> 00:54:14,970
أنظر إلي...

790
00:54:16,000 --> 00:54:17,980
هل جننت؟
لا تتحدث كما تريد.

791
00:54:18,170 --> 00:54:18,970
أخبرني أنت.

792
00:54:20,170 --> 00:54:22,310
هل جننت؟

793
00:54:25,170 --> 00:54:27,150
كيف تجرؤ على المجيء إلى مكاننا
ويهددوننا بالقتل.

794
00:54:27,340 --> 00:54:28,650
ترك قميصه.

795
00:54:28,840 --> 00:54:30,150
أنا لن. ماذا ستفعل؟

796
00:54:30,680 --> 00:54:33,490
انساه. أخبرني أنت.

797
00:54:34,020 --> 00:54:34,820
هل أقتلهم أم لا؟

798
00:54:35,020 --> 00:54:36,830
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

799
00:54:39,050 --> 00:54:42,500
أنا على حق. عليك أن تفكر - وتقول - .

800
00:54:43,530 --> 00:54:44,500
فقط قل نعم.

801
00:54:46,190 --> 00:54:50,010
أنت قرن أخضر في هذا المجال،
و كيف تجرؤ على قول ذلك...

802
00:54:54,600 --> 00:54:56,340
لا يتعلق الأمر بما إذا كان
أنا قرن أخضر أم لا.

803
00:54:56,600 --> 00:54:58,350
إنه يتعلق بما إذا كانت الرصاصة
قد اخترقت داخل أم لا.

804
00:56:02,670 --> 00:56:05,240
ألا تعرف من هو علي بهاي؟

805
00:56:05,610 --> 00:56:07,250
وقال إنه لا يعرف علي بهاي.

806
00:56:08,280 --> 00:56:11,420
لقد جعلتها فوضى.
كان من الممكن أن نقتل أيضًا.

807
00:56:14,280 --> 00:56:15,920
هل نحن بحاجة إليه؟

808
00:56:22,790 --> 00:56:24,930
ماذا...؟

809
00:56:26,290 --> 00:56:27,930
سأركل الكرات الخاصة بك.

810
00:56:30,330 --> 00:56:31,470
هل جاء الجميع؟

811
00:56:31,730 --> 00:56:33,140
هل بقي أحد؟

812
00:56:33,500 --> 00:56:34,640
هل انتهيت من فطورك؟

813
00:56:34,840 --> 00:56:36,470
نعم. المعدة ممتلئة.

814
00:56:36,740 --> 00:56:38,150
هل ترغب في تناول المشروبات الباردة؟

815
00:56:38,410 --> 00:56:40,980
عندما تتحدث إلى الصحفيين،
أنت تتحدث بسخرية شديدة.

816
00:56:41,180 --> 00:56:41,810
هذا كثير جدًا.

817
00:56:42,010 --> 00:56:43,650
أنا لا أمزح. أنا جادة.

818
00:56:44,510 --> 00:56:46,820
أكل، والنوم، و- النهوض.

819
00:56:47,020 --> 00:56:48,820
الجميع يعيش الحياة في هذا المفهوم.

820
00:56:49,080 --> 00:56:51,150
كان هناك قتال بالأسلحة النارية بالأمس - ومات الناس.

821
00:56:51,350 --> 00:56:55,160
ولازلنا لا نعرف الأسباب
لوفاتهم.

822
00:56:55,420 --> 00:56:59,800
أنت تخرج وتنتقدنا
قسم غير مسؤول وغير حساس.

823
00:56:59,890 --> 00:57:01,500
فهل هذا العنف مفيد لنا؟

824
00:57:01,700 --> 00:57:02,500
انه جيد.

825
00:57:02,700 --> 00:57:05,180
يمكنك الحصول على عناوين جيدة وجذابة.

826
00:57:05,370 --> 00:57:06,850
سوف تزيد المبيعات أضعافا مضاعفة.

827
00:57:07,100 --> 00:57:11,020
ويمكنك تنظيم جيد
برامج خاصة بهذه الجرائم

828
00:57:11,210 --> 00:57:15,350
قطع حنجرة العروس الجديدة.

829
00:57:15,540 --> 00:57:18,680
فتاة عمرها 10 سنوات تتعرض للاغتصاب.

830
00:57:18,880 --> 00:57:20,360
شاهد هذا -و- أكثر بعد الاستراحة.

831
00:57:21,550 --> 00:57:24,190
ستقول كل هذا في
بطريقة جذابة ومثيرة للاهتمام.

832
00:57:25,390 --> 00:57:29,360
سوف تقوم حتى بإعادة البناء
الجريمة في حق مشاهديك.

833
00:57:29,560 --> 00:57:30,700
والمشاهدون يشاهدون.

834
00:57:31,060 --> 00:57:32,700
سوف ترتفع تقييمات TRP.

835
00:57:33,060 --> 00:57:35,040
تتدفق الإعلانات في -و- يمكنك سك الأموال.

836
00:57:35,230 --> 00:57:37,370
أكل، والنوم، و- النهوض.

837
00:57:37,570 --> 00:57:38,700
سنتناول الفطور.

838
00:57:38,900 --> 00:57:41,040
وسيقول ذلك العنف
خارج نطاق السيطرة.

839
00:57:42,570 --> 00:57:45,210
لكن مثل هذه الأفلام ستحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر.

840
00:57:45,470 --> 00:57:48,390
لن يتم عرض فيلم "غاندي".
لمدة 100 يوم في الهند.

841
00:57:49,440 --> 00:57:51,520
اصنع فيلمًا بعنوان "Kadapa King".

842
00:57:51,810 --> 00:57:54,050
وسيستمر لمدة 100 يوم في 200 مركز.

843
00:57:54,580 --> 00:57:56,390
إذن أنت تشجع على العنف؟

844
00:57:56,750 --> 00:57:57,560
من أنت؟

845
00:57:57,750 --> 00:57:58,890
أنا من مجلة Ushodayam.

846
00:57:59,150 --> 00:58:01,060
"شاحنة تحطمت -و- 3 سحقت"

847
00:58:01,260 --> 00:58:02,890
أليس أنت من تصدر تلك العناوين؟

848
00:58:03,760 --> 00:58:05,900
عندما كانت العائلة المريضة تذرف الدموع،

849
00:58:06,090 --> 00:58:07,230
أردت قافية، آه؟

850
00:58:07,430 --> 00:58:08,570
تريد عرضًا تقديميًا جيدًا.

851
00:58:11,170 --> 00:58:13,080
عندما أقول شيئا،
سوف يبدو قاسيا.

852
00:58:13,430 --> 00:58:13,910
لاحظ الأخبار.

853
00:58:17,540 --> 00:58:18,850
أرني ربطة الشعر تلك.

854
00:58:19,040 --> 00:58:20,180
هل لديك ربطة شعر باللون الأزرق؟

855
00:58:20,440 --> 00:58:22,350
يمكننا الحصول عليه غدا.
- سآتي غدا بعد ذلك.

856
00:58:25,610 --> 00:58:28,360
جئت أركض من أجلك.

857
00:58:28,550 --> 00:58:29,360
أنا ينفد من التنفس.

858
00:58:30,050 --> 00:58:31,860
انتظر شروثي. كيف هو ثوبي؟

859
00:58:32,120 --> 00:58:33,530
انها لطيفة جدا.

860
00:58:33,720 --> 00:58:34,360
أخبرني إذا كنت لا تحب ذلك.
سوف أقوم بإزالته.

861
00:58:38,230 --> 00:58:40,710
أوه لا! أعرف...دقيقة واحدة فقط

862
00:58:42,060 --> 00:58:43,370
كم هي هذه الطماطم؟
- لماذا شرائها؟

863
00:58:43,600 --> 00:58:45,040
لنذهب إلى سيكوندراباد - ونشتري الدجاج - لا.

864
00:58:46,230 --> 00:58:48,370
استمع لي.
- لا تلمسني. - أمسك هذه.

865
00:58:48,570 --> 00:58:49,050
اتركني.- سنذهب بالسيارة.

866
00:58:49,270 --> 00:58:50,370
يمكننا شراء السمك والقريدس...

867
00:58:50,570 --> 00:58:52,050
سأشتري أي شيء تريده.

868
00:58:52,740 --> 00:58:53,880
لن تأتي؟

869
00:58:56,740 --> 00:58:59,730
أنا لا أعرف من هو بالنسبة لك.
لكنني لا أحبه.

870
00:58:59,910 --> 00:59:02,220
لا أهتم. قل لي من أنت.

871
00:59:03,750 --> 00:59:04,890
لا تخطئني.

872
00:59:13,930 --> 00:59:15,570
هل مات؟ - لا.

873
00:59:17,600 --> 00:59:18,410
لقد بلل بنطاله.

874
00:59:20,970 --> 00:59:24,420
توفي والدي في
حادث منذ سنتين.

875
00:59:25,440 --> 00:59:28,420
ومنذ ذلك الحين، كان علي أن أعمل من أجل لقمة العيش.

876
00:59:28,610 --> 00:59:30,090
أنا وأمي وأخي.

877
00:59:30,610 --> 00:59:32,920
يجب أن أعمل من أجل البقاء.

878
00:59:34,120 --> 00:59:35,750
هذه ليست مشكلة بالنسبة لي.

879
00:59:35,980 --> 00:59:40,260
لكن عائلة بلا رجل
ينظر إلى الأسفل.

880
00:59:40,520 --> 00:59:44,090
الجميع يحاول من أجلي.

881
00:59:44,790 --> 00:59:47,100
أنا أكره الرجال.

882
00:59:48,630 --> 00:59:53,270
في ذلك اليوم، تصرف شخص ما
سيئة للغاية مع والدتي.

883
00:59:54,340 --> 00:59:56,280
يريد مني أن أكون خليلة له.

884
00:59:56,470 --> 00:59:57,110
من هو؟

885
00:59:58,540 --> 00:59:59,450
من هو؟

886
00:59:59,640 --> 01:00:01,120
دعه يكون أي شخص. انسى ذلك.

887
01:00:03,310 --> 01:00:05,290
نشعر بالاشمئزاز الشديد.

888
01:00:06,810 --> 01:00:07,620
من هو؟

889
01:00:07,880 --> 01:00:10,120
دعه يكون أي شخص. كل الرجال متشابهون.

890
01:00:17,560 --> 01:00:18,300
من هو؟

891
01:00:22,160 --> 01:00:23,300
من هو؟

892
01:00:28,570 --> 01:00:29,810
أنا عامل البناء فيشواناث أتحدث.

893
01:00:30,040 --> 01:00:31,640
إنه يهددني مرة أخرى.

894
01:00:31,910 --> 01:00:33,650
يريد مني أن أترك العقار وأذهب.

895
01:00:33,840 --> 01:00:36,150
إذا لم أفعل، فإنه يهدد بقتل ابني.

896
01:00:36,340 --> 01:00:37,150
أين أنت الآن؟

897
01:00:41,680 --> 01:00:42,660
من فضلك تعال.

898
01:00:42,850 --> 01:00:45,160
كم يسأل؟
- روبية. 50 ألف.

899
01:00:47,020 --> 01:00:49,660
ساثانا...- لقاء معه؟

900
01:00:49,920 --> 01:00:51,670
تعال الى هنا. دعونا تسوية الأمر وجها لوجه.

901
01:00:51,930 --> 01:00:54,340
كم سوف تعطيه
في هذه المستوطنة؟

902
01:00:54,860 --> 01:00:55,840
لا أحتاج إلى أي شيء.

903
01:00:56,030 --> 01:00:58,510
استمتع بها في أمالابورام.
سوف آتي إلى هناك.

904
01:00:58,700 --> 01:00:59,680
لا أحتاج إلى أي شيء.

905
01:00:59,870 --> 01:01:02,180
تحياتي سيدي.- ساثانا، تعالي.

906
01:01:02,370 --> 01:01:04,510
هل تضحك علي؟ - لا يا سيدي.

907
01:01:04,710 --> 01:01:06,340
إنه مجند جديد.

908
01:01:06,610 --> 01:01:07,350
لا يريد المال.

909
01:01:07,610 --> 01:01:10,180
كيف سينجو مثل هؤلاء الأبرياء؟
في قسمنا؟

910
01:01:10,550 --> 01:01:11,680
لا يعرف أن يطلق رصاصة.

911
01:01:11,880 --> 01:01:13,690
لكنه فاز بالجائزة الأولى في الرماية.

912
01:01:15,720 --> 01:01:17,020
يجب أن نتعلم منه.

913
01:01:17,220 --> 01:01:19,030
يجب أن نتحلى بالشجاعة لفعل أي شيء.
خذ بندقيتك.

914
01:01:19,220 --> 01:01:20,700
أرني ما تعلمته
من التدريب.

915
01:01:21,560 --> 01:01:22,360
تهدف إليه.

916
01:01:22,890 --> 01:01:24,200
أقول تستهدفه.

917
01:01:24,390 --> 01:01:26,370
أطلق عليه النار. وقال انه لن يخطئ لك.

918
01:01:26,630 --> 01:01:28,040
أطلق عليه النار...

919
01:01:30,400 --> 01:01:31,540
اقلب هذا الجانب.

920
01:01:32,230 --> 01:01:33,210
تهدف إليه.

921
01:01:33,400 --> 01:01:34,540
الافراج عن القفل.

922
01:01:34,740 --> 01:01:35,210
أطلق عليه النار.

923
01:01:35,400 --> 01:01:36,540
أطلق عليه النار أقول.

924
01:01:36,740 --> 01:01:37,220
لا تقلق. أطلق عليه النار.

925
01:01:37,410 --> 01:01:39,040
تهدف إلى رأسه. أطلق عليه النار.

926
01:01:39,240 --> 01:01:40,050
أطلق عليه النار.

927
01:01:40,240 --> 01:01:41,050
فقط اضغط على الزناد.

928
01:01:44,310 --> 01:01:45,550
لماذا قتلته؟

929
01:01:45,750 --> 01:01:47,380
قتلته بهذه الطريقة.

930
01:01:47,650 --> 01:01:50,560
لن يسألك أحد.
ولكن لا بد لي من الإجابة.

931
01:01:50,750 --> 01:01:52,060
يجب أن أحكي لهم قصة، أليس كذلك؟

932
01:01:52,290 --> 01:02:02,260
-أنا- ®يوافم_

933
01:02:02,760 --> 01:02:07,230
مشاغب ساثانا - و - الشرطي شيكار
مات في تبادل إطلاق النار.

934
01:02:07,440 --> 01:02:08,740
أرسل رجالنا على الفور.

935
01:02:11,340 --> 01:02:12,080
ماذا يحدث هنا؟

936
01:02:12,340 --> 01:02:13,410
في مستوطنة صغيرة،

937
01:02:13,670 --> 01:02:16,750
أطلق شرطي النار على ساثانا و
في المقابل أطلق النار على الشرطي.

938
01:02:16,940 --> 01:02:19,250
والآن، أنا عالق في مرمى النيران.

939
01:02:20,680 --> 01:02:22,420
لقد فعلت هذا من أجلك.

940
01:02:22,950 --> 01:02:26,920
سأعطي روبية. 50 ألف.
- لا حاجة. لا أريد المال.

941
01:02:27,620 --> 01:02:32,260
ولكن زوجتي تريد متجرا
في هذا المجمع.

942
01:02:32,460 --> 01:02:33,600
لكن قيمتها روبية. 1.5 كرور.

943
01:02:35,630 --> 01:02:38,440
الحمد لله لأنك لم تفعل ذلك
يموت في هذا اللقاء.

944
01:02:38,970 --> 01:02:42,110
قم بتسجيله باسم Padmawati.

945
01:02:46,970 --> 01:02:52,450
صديقي هو إعطاء هدية على
ذكرى زواجنا.

946
01:03:03,060 --> 01:03:04,200
الذهاب الى المنزل؟

947
01:03:06,390 --> 01:03:07,370
ما هو هذا الصندوق؟

948
01:03:07,760 --> 01:03:09,000
إنه صندوق الغداء. أوبما.

949
01:03:09,230 --> 01:03:11,510
هل لا يزال Upma في الصندوق؟
- لا، لقد أكلته منذ فترة طويلة.

950
01:03:13,570 --> 01:03:14,840
أريد رقمها...

951
01:03:15,040 --> 01:03:17,850
ما هو رقم هاتفك المحمول؟
أعطني ذلك.

952
01:03:18,040 --> 01:03:19,520
سأعطي مكالمة فائتة من لك.

953
01:03:23,040 --> 01:03:24,520
يمكننا التحدث...

954
01:03:30,050 --> 01:03:31,190
لماذا جلست هنا؟

955
01:03:32,450 --> 01:03:33,860
قد يأتي شخص ما.

956
01:03:34,120 --> 01:03:35,690
تمام. لقد فهمت.

957
01:03:39,390 --> 01:03:40,530
الجو بارد جداً، أليس كذلك؟

958
01:03:40,800 --> 01:03:42,870
انهض.- لماذا؟

959
01:03:43,130 --> 01:03:45,040
قد يأتي شخص ما.- لقد أتيت.

960
01:03:45,230 --> 01:03:47,540
انهض.- لقد أتيت.

961
01:03:47,740 --> 01:03:49,810
انهض وانطلق.
- ما هي مشكلته؟

962
01:03:49,970 --> 01:03:52,710
ألا يمكننا الجلوس هناك؟ - سأجلدك.

963
01:03:52,970 --> 01:04:02,950
-أنا- ®يوافم_

964
01:04:07,090 --> 01:04:07,900
من؟

965
01:04:08,090 --> 01:04:09,230
زوج. لقد ذهب إلى المرحاض.

966
01:04:10,760 --> 01:04:12,570
لا توجد مراحيض في القطارات المحلية.

967
01:04:16,260 --> 01:04:17,070
لماذا ينبغي لي؟

968
01:04:33,950 --> 01:04:34,930
أين أختك؟

969
01:04:35,120 --> 01:04:36,750
لقد عادت إلى المنزل منذ فترة طويلة.

970
01:04:37,450 --> 01:04:38,760
أنا سعيد لأنك على الأقل فعلت ذلك.

971
01:04:42,120 --> 01:04:44,260
اطلب من أختك أن تتصل بي.

972
01:04:44,530 --> 01:04:46,100
إذن، أنت تجري مكالمات هاتفية أيضًا.

973
01:04:46,790 --> 01:04:47,930
بدأت مؤخرا جدا.

974
01:04:48,200 --> 01:04:49,110
سأقول لها.

975
01:04:50,300 --> 01:04:51,280
أنت جيد جدا.

976
01:04:55,800 --> 01:04:57,110
لدي شك صغير.

977
01:04:58,310 --> 01:05:01,450
ماذا لو أختك أيضا
يصبح سمينا مثلك؟

978
01:05:01,640 --> 01:05:03,950
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

979
01:05:04,210 --> 01:05:06,120
لا شيء تحت سيطرتنا. - أنت على حق.

980
01:05:08,020 --> 01:05:09,960
ماذا يوجد في الصندوق؟
- أوما.

981
01:05:11,320 --> 01:05:14,130
لذا، فإن العائلة بأكملها تأكل Upma لتعيش.

982
01:05:19,160 --> 01:05:23,130
لا أعلم هل الله موجود أم لا؟
لكن كل البشر آلهة.

983
01:05:23,330 --> 01:05:24,640
أعطني صدقة.

984
01:05:25,570 --> 01:05:26,980
لماذا تشاجر معه؟

985
01:05:27,500 --> 01:05:28,640
اسمحوا لي أن أعطيه ما لدي.

986
01:05:31,010 --> 01:05:33,490
خذها واستمتع.

987
01:05:36,840 --> 01:05:37,480
يتمتع!

988
01:05:41,180 --> 01:05:42,490
كيف يمكنني الاستمتاع بهذا؟

989
01:05:43,020 --> 01:05:44,660
سانكرانثي أو رمضان أو عيد الميلاد؟

990
01:05:46,850 --> 01:05:48,990
أخبرني ماذا يمكنني أن أشتري بهذه الـ 50 قرشًا؟

991
01:05:49,590 --> 01:05:50,830
لماذا أنت هادئ؟

992
01:05:51,190 --> 01:05:53,330
لا يمكنك شراء وجبة الإفطار أو
الغداء أو الشاي مع هذا.

993
01:05:53,530 --> 01:05:54,840
لا يمكنك حتى شراء الواقي الذكري

994
01:05:55,400 --> 01:05:56,670
تحاول التصرف بذكاء؟

995
01:05:57,530 --> 01:05:59,170
التصرف بذكاء؟ أنت أم أنا؟

996
01:05:59,400 --> 01:06:00,500
لقد أعطيتني 50 قرشا فقط.

997
01:06:00,700 --> 01:06:02,680
لكنك تحاول التباهي.

998
01:06:02,870 --> 01:06:03,680
أنت تتحدث كثيرًا.

999
01:06:03,870 --> 01:06:05,350
إذا كنت لا تريد ذلك، قم بإعادته. - قف.

1000
01:06:05,610 --> 01:06:06,350
خذ هذا.

1001
01:06:11,210 --> 01:06:12,350
خذ روبية. 100.

1002
01:06:13,050 --> 01:06:15,190
أكل البرياني. قبض على سيارة إلى المنزل.

1003
01:06:15,720 --> 01:06:16,520
هل أنت متزوج؟

1004
01:06:19,550 --> 01:06:23,190
الجميع يعطيني 50 قرشًا ويريدني
للاحتفال في الحصول على ذلك.

1005
01:06:23,390 --> 01:06:24,870
اغرب عن وجهي.

1006
01:06:29,560 --> 01:06:31,040
إنه أنا حارسك الذي يتحدث

1007
01:06:31,730 --> 01:06:33,230
صبي بعد شروثي.

1008
01:06:34,400 --> 01:06:36,880
تعال هنا على الفور.
إنه في ملعب كرة السلة.

1009
01:06:38,070 --> 01:06:39,880
سأشرب شاي ماسالا قبل المجيء إلى هناك.

1010
01:06:41,240 --> 01:06:42,050
تحياتي سيدي.

1011
01:06:42,910 --> 01:06:44,720
الشخص الذي يرتدي وشاحًا أزرق.

1012
01:06:52,590 --> 01:06:57,230
لقد كنت أنت من أعطاني مسدساً
الذي وجدته على الطريق.

1013
01:06:57,760 --> 01:07:00,570
لقد وجدت أيضا فتاة
اسمه شروثي، أليس كذلك؟

1014
01:07:01,260 --> 01:07:05,900
لماذا لم تعطيها لي؟
أريد تلك الفتاة.

1015
01:07:06,100 --> 01:07:06,910
أعطها لي -و- ارحل.

1016
01:07:11,440 --> 01:07:15,250
المسدس الذي أعطيتك إياه كان لي

1017
01:07:16,110 --> 01:07:19,420
لقد الرصاص أيضا.

1018
01:07:26,950 --> 01:07:29,940
عليك أن تعطي حسابا
من الرصاص الذي تستخدمه.

1019
01:07:30,790 --> 01:07:33,100
لكن لا داعي لذلك.

1020
01:07:33,360 --> 01:07:35,430
يمكنني استخدامها في الإرادة.

1021
01:07:38,800 --> 01:07:41,110
سوف تموت في لقاء قريبا جدا.

1022
01:07:42,040 --> 01:07:43,520
انتظر وانظر.

1023
01:07:44,710 --> 01:07:47,190
هل تعتقد أنني الجديد
شرطي في محطتك؟

1024
01:07:54,420 --> 01:07:55,860
هل أخبرك كيف مات؟

1025
01:07:57,380 --> 01:07:59,360
كان يجب على والدك أن يستخدم الواقي الذكري.

1026
01:07:59,550 --> 01:08:01,190
لقد ولدت من أجل لا شيء.

1027
01:08:02,390 --> 01:08:04,030
هل سلمها لك البناء؟

1028
01:08:04,730 --> 01:08:06,030
هل بادماواتي سعيدة؟

1029
01:08:09,730 --> 01:08:11,210
سمعت أنك تقوم بتركيب البلاط في المتجر.

1030
01:08:11,430 --> 01:08:13,880
شروثي -و- المسدس، كلاهما لي.

1031
01:08:16,070 --> 01:08:17,380
متى ستعطيني مسدسي؟

1032
01:08:18,910 --> 01:08:19,710
ابدأ تشغيل السيارة.

1033
01:08:33,250 --> 01:08:34,060
تعال الى هنا.

1034
01:08:41,660 --> 01:08:43,570
من تعتقد أنها هي؟

1035
01:08:43,760 --> 01:08:47,740
أيها الكلب العجوز. فقط اصمت.

1036
01:08:48,000 --> 01:08:49,240
ما حدث حقا هو...

1037
01:08:49,940 --> 01:08:52,580
اذهب...اذهب...

1038
01:08:57,610 --> 01:09:01,080
من هو؟ هل هو صديقك الصبي؟

1039
01:09:02,280 --> 01:09:03,420
فخر؟

1040
01:09:04,620 --> 01:09:05,930
هل تريدين زوجاً؟

1041
01:09:07,120 --> 01:09:10,760
هل أنا لست هنا من أجلك؟
ألم تخبرك والدتك؟

1042
01:09:11,690 --> 01:09:13,430
انا لك...

1043
01:09:15,630 --> 01:09:17,110
سوف أتعامل معه.

1044
01:09:18,300 --> 01:09:20,440
إذا رأيتك معه مرة أخرى...

1045
01:09:31,580 --> 01:09:33,250
عندما لا يكون هناك رجل في المنزل
تواجهك هذه المشاكل

1046
01:09:34,250 --> 01:09:38,560
تزوجي من يستطيع التغلب
مثل هؤلاء الرجال إلى اللب.

1047
01:09:39,920 --> 01:09:40,660
لا تقلق.

1048
01:09:49,500 --> 01:09:50,130
الأخت...

1049
01:09:51,830 --> 01:09:53,970
باندو يحبك، أليس كذلك؟

1050
01:09:59,170 --> 01:10:00,650
وأنت؟

1051
01:10:05,680 --> 01:10:07,490
الزواج من باندو.

1052
01:10:07,750 --> 01:10:12,320
يمكننا جميعا أن نعيش بسعادة.

1053
01:10:13,520 --> 01:10:14,260
الزواج منه.

1054
01:10:20,190 --> 01:10:23,510
هل يمكنني مقابلتك؟ - لماذا؟

1055
01:10:30,470 --> 01:10:35,470
-أنا- ®يوافم_

1056
01:10:45,390 --> 01:10:47,660
قلبي يتحرك ببطء..

1057
01:10:47,860 --> 01:10:50,840
عندما تراني منحرفا..

1058
01:10:51,030 --> 01:10:53,370
لا تتأخر، قف معي..

1059
01:10:53,560 --> 01:10:56,300
كن شريكاً لي وغني دويتو...

1060
01:10:56,500 --> 01:11:02,110
تعال بسرعة يا عزيزي..

1061
01:11:02,300 --> 01:11:07,270
تعال للاستمتاع بالمرح
من نشوة الحب...

1062
01:11:08,280 --> 01:11:10,690
مشجع قاسٍ وقوي..

1063
01:11:10,880 --> 01:11:13,860
رومانسية لاخراج
المرأة بداخلي...

1064
01:11:14,050 --> 01:11:16,690
تعالوا جانباً من أجل الاتحاد المقدس..

1065
01:11:16,880 --> 01:11:22,200
الأمر ممتع بكل الأحوال يا عزيزتي..

1066
01:11:22,660 --> 01:11:25,570
لا بأس، هذا هو عصر الحب..

1067
01:11:25,630 --> 01:11:28,110
سيترك كل قلب فيه
إنه جنون...

1068
01:11:28,430 --> 01:11:33,430
-أنا- ®يوافم_

1069
01:12:25,490 --> 01:12:26,970
أهدي جمالي بكل لطف..

1070
01:12:27,150 --> 01:12:28,290
سأهاجم بشبابي..

1071
01:12:28,490 --> 01:12:31,130
يتغلغل إلى أعماق قلبك..

1072
01:12:31,330 --> 01:12:32,300
سأقنعك بعرضي..

1073
01:12:32,490 --> 01:12:33,700
سأجعلك تتفق معي...

1074
01:12:33,890 --> 01:12:36,600
ياقلبي انتبه ..

1075
01:12:36,800 --> 01:12:39,440
مع عيون مشرقة و
شباب فقاعات...

1076
01:12:39,630 --> 01:12:42,240
أنصب فخاً بجمالي..

1077
01:12:42,440 --> 01:12:48,050
الحصول على أجزاء حيوية مني
تحطمت في القتال..

1078
01:12:48,240 --> 01:12:49,740
تعال إلي بسرعة...

1079
01:12:51,080 --> 01:12:52,580
أدخل الساحة...

1080
01:12:53,010 --> 01:12:58,010
-أنا- ®يوافم_

1081
01:13:45,570 --> 01:13:48,380
في لمح البصر سأجعلك
لتعرق بها ...

1082
01:13:48,570 --> 01:13:51,210
أغمرك بسحري..

1083
01:13:51,410 --> 01:13:54,050
سأنشر سحري وأعتقلك..

1084
01:13:54,240 --> 01:13:56,720
إستمع لي أيها المجنون..

1085
01:13:57,080 --> 01:13:59,560
شابة مشاكسة...

1086
01:13:59,750 --> 01:14:02,390
سحرك...

1087
01:14:02,750 --> 01:14:08,220
عندما أضع يدي عليه
بالقوة أو بالدعوة..

1088
01:14:08,420 --> 01:14:09,730
هيا افعلها...

1089
01:14:11,260 --> 01:14:12,570
تصل إلى قلبي..

1090
01:15:07,680 --> 01:15:09,490
لقد اتصلت بي قائلة أن الأمر ممل.

1091
01:15:10,020 --> 01:15:12,500
لقد طلبت مني أن آتي إلى هنا. ولقد جئت.

1092
01:15:13,190 --> 01:15:17,160
لقد مرت 15 دقيقة منذ مجيئي.
الآن، أشعر بالملل.

1093
01:15:19,360 --> 01:15:20,670
أخبرني إذا كان لديك أي شيء لتقوله.

1094
01:15:21,530 --> 01:15:22,510
لن أخطئك.

1095
01:15:23,530 --> 01:15:26,670
يجب أن أقول لك. لن تفعل ذلك.

1096
01:15:28,540 --> 01:15:30,170
على الرغم من أنك معجب بي، فلن تقول شيئًا.

1097
01:15:32,740 --> 01:15:34,340
سوف تتبعني دون علمي.

1098
01:15:37,540 --> 01:15:40,350
إذا رأيتني، سوف تقوم بدور
إذا لم يكن لديك ما تقوله.

1099
01:15:44,380 --> 01:15:46,190
تعرفين ذلك من مكالمتي الهاتفية

1100
01:15:46,420 --> 01:15:48,530
أنني سأتحدث عن مثل هذه الأشياء.

1101
01:15:48,760 --> 01:15:51,700
لكنك تجلس هنا بوجه بريء.

1102
01:15:51,960 --> 01:15:53,870
أنت لست كما أعتقد.

1103
01:15:54,060 --> 01:15:55,370
من ليس كذلك؟

1104
01:15:56,560 --> 01:15:58,700
الجميع مثلي.

1105
01:15:58,900 --> 01:16:02,040
لكن بالنسبة للعالم الخارجي، سيبدوون مثلنا.

1106
01:16:02,970 --> 01:16:04,210
تعال إلى هذه النقطة.

1107
01:16:06,070 --> 01:16:08,710
لا ينبغي لأي فتاة أن تواجه مثل هذا الموقف.

1108
01:16:14,750 --> 01:16:18,390
لا أعرف السبب،
لكني أحبك كثيرا.

1109
01:16:20,120 --> 01:16:26,230
أنت لا تمتلك أيًا من
صفات فتى احلامي .

1110
01:16:28,130 --> 01:16:31,080
لكن قلبي ما زال يشتاق إليك.

1111
01:16:33,430 --> 01:16:36,900
لقد راجعت قراري عدة مرات،

1112
01:16:37,100 --> 01:16:39,740
سواء كنت الرجل المناسب أم لا.

1113
01:16:40,440 --> 01:16:43,420
كم مرة يمكنني أن أسأل،
قلبي يعطيني إجابة واحدة فقط.

1114
01:16:43,940 --> 01:16:44,580
نعم.

1115
01:16:52,620 --> 01:16:55,260
أعلم أنك تحبني أيضًا.

1116
01:17:00,130 --> 01:17:02,770
سأشعر بالسعادة إذا عبرت عن ذلك.

1117
01:17:07,470 --> 01:17:10,110
إذا وقعت في الحب معك منذ فترة طويلة.

1118
01:17:10,370 --> 01:17:11,440
لكنني لم أستطع أن أخبرك.

1119
01:17:12,140 --> 01:17:14,780
أنا أعلم جيدًا أنني لست كذلك
الرجل المناسب لك.

1120
01:17:16,640 --> 01:17:19,950
غير متعلمين. عاطل عن العمل.

1121
01:17:20,650 --> 01:17:23,630
الثقة الوحيدة التي أملكها هي
أنني وسيم.

1122
01:17:23,820 --> 01:17:24,630
ولا شيء آخر.

1123
01:17:24,850 --> 01:17:25,960
أنا زميل عديمة الفائدة.

1124
01:17:26,990 --> 01:17:30,630
أنت متعجرف جدًا.
لهذا السبب أنا أحبك كثيرا.

1125
01:17:30,820 --> 01:17:32,960
إذا كان الأمر كذلك، فأنت أكثر من ذلك بكثير
متعجرف مني.

1126
01:17:33,160 --> 01:17:36,300
ولكن لا يزال من الأفضل ألا تتزوجيني.

1127
01:17:36,500 --> 01:17:37,300
لماذا؟

1128
01:17:39,670 --> 01:17:41,480
حتى أنا لا أعرف ما المارقة أنا؟

1129
01:17:45,340 --> 01:17:46,980
فكر مرة أخرى.

1130
01:17:47,170 --> 01:17:49,480
بمجرد أن ألزم نفسي، لن أتراجع أبدًا.

1131
01:17:49,910 --> 01:17:59,890
-أنا- ®يوافم_

1132
01:18:01,860 --> 01:18:02,330
لماذا؟

1133
01:18:06,690 --> 01:18:08,500
هل تسمعني؟ - نعم.

1134
01:21:00,200 --> 01:21:01,840
الهاتف -و- اسألهم عما إذا كان
لقد قتلوا باندو أم لا؟

1135
01:21:07,210 --> 01:21:08,190
لا أحد يجيب على المكالمة.

1136
01:21:42,110 --> 01:21:43,380
لا أحد يجيب على المكالمة.

1137
01:22:23,780 --> 01:22:25,590
أنا لست مبذرًا كما تظن.

1138
01:22:34,630 --> 01:22:35,610
أنا مجرم.

1139
01:22:37,130 --> 01:22:38,610
الآن يمكنك التعبير عن حبك لي.

1140
01:22:41,300 --> 01:22:42,780
لكني أحبك كثيرا.

1141
01:22:43,970 --> 01:22:45,610
فكر مرة أخرى -و- أخبرني.

1142
01:23:39,510 --> 01:23:43,480
أين قلبي...؟

1143
01:23:45,180 --> 01:23:46,820
لماذا تبدو مملا جدا؟

1144
01:23:47,020 --> 01:23:49,830
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
حياتي في وضع حرج للغاية الآن.

1145
01:23:50,590 --> 01:23:52,660
هل أعطتك أي فتاة رسالة حب؟

1146
01:23:52,860 --> 01:23:53,840
من سيعطيني رسالة حب؟

1147
01:23:54,030 --> 01:23:55,830
بعد كل شيء، أنا مهندس برمجيات.

1148
01:23:56,030 --> 01:23:58,840
ولكن في الوقت الحاضر، تحب الفتيات فقط
مهندسي الأجهزة.

1149
01:23:59,030 --> 01:24:01,010
ماذا حدث؟ - التقيت برجلين.

1150
01:24:01,270 --> 01:24:02,340
واحد هو الشرطة.

1151
01:24:02,530 --> 01:24:05,340
سوف يغمى على الأطفال إذا نظروا إليه.
انه يبدو قبيحا جدا.

1152
01:24:05,540 --> 01:24:06,340
والثاني هو باندو.

1153
01:24:06,540 --> 01:24:09,020
سوف يغمى على الشرطة إذا نظروا إليه.

1154
01:24:09,610 --> 01:24:14,350
باندو لديه رصاصات في جيبه
مثلما لدينا النعناع.

1155
01:24:15,050 --> 01:24:16,680
على أية حال، أختك صعبة للغاية.

1156
01:24:17,380 --> 01:24:20,190
لقد صنعت الشرطة -و-المافيا
تأتي بعدها.

1157
01:24:20,380 --> 01:24:21,860
ربما يكون ذلك بسبب الإجراءات الأمنية المشددة.

1158
01:24:22,050 --> 01:24:24,860
استيقظ شروثي -و- تناول وجبة الإفطار.

1159
01:24:30,760 --> 01:24:33,540
منطقة جولكوندا السياحية
يطفو في الدم.

1160
01:24:33,730 --> 01:24:35,370
وتم العثور على 10 جثث هناك.

1161
01:24:35,570 --> 01:24:38,210
تقول الشرطة أنهم جميعًا مشاغبون.

1162
01:24:39,900 --> 01:24:41,040
نعم بهاي. سوف أجده.

1163
01:24:41,910 --> 01:24:44,050
يسألني من كان
قتل رجال نارايانا.

1164
01:24:44,240 --> 01:24:46,050
هذا الأحمق كان سيفعل ذلك. - من؟

1165
01:24:46,240 --> 01:24:47,050
باندو.

1166
01:24:47,310 --> 01:24:50,490
هو الوحيد الذي يمكن أن يكون غبيًا جدًا. - اتصل به.

1167
01:24:50,650 --> 01:24:51,420
نعم.

1168
01:24:51,580 --> 01:24:53,060
توضيح صغير.

1169
01:24:53,250 --> 01:24:55,230
لقد كنت أنا من قتلهم - السبب؟

1170
01:24:55,420 --> 01:24:56,560
لقد هاجموني - فقتلتهم جميعًا.

1171
01:24:57,760 --> 01:24:58,730
إنه هو.

1172
01:24:59,260 --> 01:25:01,740
ألم أخبرك؟ لقد جن جنونه.

1173
01:25:01,930 --> 01:25:03,560
هل يعتبر نفسه رباً؟

1174
01:25:03,930 --> 01:25:05,240
كان يجب عليه أن يخبرنا على الأقل
بعد الحادث.

1175
01:25:05,430 --> 01:25:06,410
أولا، أبلغ بهاي.

1176
01:25:10,100 --> 01:25:12,910
نعم بهاي. رجلنا قتلهم جميعا.

1177
01:25:13,100 --> 01:25:14,080
اسمه باندو.

1178
01:25:24,120 --> 01:25:27,260
هل ستقتل الرجال دون إبلاغنا؟

1179
01:25:29,950 --> 01:25:30,590
لكن...

1180
01:25:30,960 --> 01:25:32,260
أنا لست مهتما.

1181
01:25:45,140 --> 01:25:46,270
قم بإزالة الحزام.

1182
01:25:47,710 --> 01:25:49,620
أقول إزالته.- ارفع يديك.

1183
01:25:54,310 --> 01:25:56,450
أنت ساخن جدًا.

1184
01:25:57,320 --> 01:26:00,130
لقد أنعم الله عليك بكل شيء
بالله.- وماذا في ذلك؟

1185
01:26:00,320 --> 01:26:01,960
هل يجب أن نلعب؟ ألعب فقط مع الرجال.

1186
01:26:02,150 --> 01:26:03,130
لكني أفعل.

1187
01:26:04,660 --> 01:26:05,460
يأتي.

1188
01:26:05,820 --> 01:26:15,800
-أنا- ®يوافم_

1189
01:27:34,410 --> 01:27:35,220
اقتلهم.

1190
01:27:35,480 --> 01:27:36,550
لا تدع لهم الهروب.

1191
01:27:41,290 --> 01:27:43,130
أقتله.. أقتله..

1192
01:28:01,270 --> 01:28:02,250
اذهب. سوف أعود.

1193
01:28:06,110 --> 01:28:07,250
توقف...اذهب.

1194
01:28:15,790 --> 01:28:17,270
من قتلت الآن؟

1195
01:28:18,660 --> 01:28:20,430
هل تعلم كم أحبك؟

1196
01:28:22,790 --> 01:28:24,930
كان لدي الكثير من الأحلام.

1197
01:28:26,200 --> 01:28:27,770
اعتقدت أنك رجل جيد جدا.

1198
01:28:28,970 --> 01:28:29,770
قتل شخص ما.

1199
01:28:29,970 --> 01:28:31,450
من؟ - لا أعرف.

1200
01:28:32,470 --> 01:28:33,610
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

1201
01:28:34,810 --> 01:28:36,940
أحبك أم أنساك؟

1202
01:28:40,140 --> 01:28:40,950
ننسى لي.

1203
01:28:41,310 --> 01:28:42,450
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

1204
01:28:42,650 --> 01:28:45,460
هل تحبني أم لا؟ أخبرني.

1205
01:28:45,680 --> 01:28:49,960
أفكر فيك في كل ثانية.
وفي الأحلام أيضاً.

1206
01:28:50,220 --> 01:28:53,290
حتى قميص على الطريق
يجعلني أتذكرك.

1207
01:28:54,160 --> 01:28:56,800
عندما أرى رجلاً طويل القامة
أفكر فيك.

1208
01:28:58,000 --> 01:28:59,980
وعندما أرى زوجين،
أفكر فيك.

1209
01:29:00,230 --> 01:29:03,470
أثناء تناول الطعام، عندما أكون وحدي،

1210
01:29:04,000 --> 01:29:06,640
كلما رن هاتفي المحمول
أريد أن يكون منك.

1211
01:29:06,840 --> 01:29:09,650
عندما أنظر إلى الساعة،
أفكر فيك.

1212
01:29:09,840 --> 01:29:12,980
أفكر فيك طوال اليوم.

1213
01:29:13,180 --> 01:29:13,990
لكن أنت...؟

1214
01:29:14,510 --> 01:29:15,990
أنت تقتل الناس.

1215
01:29:16,710 --> 01:29:17,990
من كانت تلك الفتاة؟

1216
01:29:18,350 --> 01:29:19,490
هي صديقتي.

1217
01:29:19,680 --> 01:29:21,660
لماذا تتجول معها؟
إنها ليست فتاة.

1218
01:29:21,850 --> 01:29:22,660
ولهذا السبب أتجول معها.

1219
01:29:23,920 --> 01:29:25,330
أنا لست منزعجا عنها.

1220
01:29:26,690 --> 01:29:27,830
كم عدد الجرائم الأخرى التي سترتكبها؟

1221
01:29:30,190 --> 01:29:32,170
شروثي، أنت لا تفهم شيئا واحدا.

1222
01:29:32,530 --> 01:29:34,170
أنا أرتكب الجرائم دائمًا.

1223
01:29:35,030 --> 01:29:36,840
الجريمة التي ارتكبتها الآن ليست جديدة.

1224
01:29:37,030 --> 01:29:38,510
لقد ارتكبت هذه الجريمة من قبل.

1225
01:29:40,370 --> 01:29:43,980
أنت من يرتكب جريمة جديدة
عن طريق الوقوع في الحب معي.

1226
01:29:45,540 --> 01:29:47,850
عليك أن تقرر ما إذا كان صحيحا أم لا.

1227
01:29:48,880 --> 01:29:50,360
لكنني لم أتخذ قرارًا خاطئًا.

1228
01:29:51,380 --> 01:29:52,860
لقد وقعت في حب فتاة جيدة جدًا.

1229
01:29:54,220 --> 01:29:56,030
لم يبكي أحد من أجلي كما فعلت أنت.

1230
01:29:56,550 --> 01:29:57,860
اعجبني ذلك.

1231
01:30:05,060 --> 01:30:10,060
-أنا- ®يوافم_

1232
01:30:22,210 --> 01:30:26,320
مثل مجاري المياه المتدفقة
نهر جودافاري...

1233
01:30:26,880 --> 01:30:31,230
إذا نزلت الدموع هكذا..

1234
01:30:40,900 --> 01:30:45,470
عندما تنزل الدموع من عينيك
تتدفق بالنسبة لي...

1235
01:30:45,670 --> 01:30:49,740
لا أعرف لماذا،
لكنه يجعلني سعيدا..

1236
01:31:52,340 --> 01:31:56,790
مثل المطر الجميل
تتدفق في الأنهار...

1237
01:31:57,040 --> 01:32:01,510
لقد هطل المطر علي الآن..

1238
01:32:01,850 --> 01:32:06,350
أنا في انتظار مختبئا مثل
المطر في السحاب...

1239
01:32:06,550 --> 01:32:10,830
رغم تحذيراتي، انضممت إليّ...

1240
01:32:12,720 --> 01:32:13,930
هذا الأذى...

1241
01:32:17,390 --> 01:32:18,600
قال لا...

1242
01:33:22,630 --> 01:33:27,200
زهرة مثل العذراء،
لا ينبغي أن يراك...

1243
01:33:27,400 --> 01:33:31,870
تكوين صداقة مع السراب،
توقف يا عزيزي..

1244
01:33:32,200 --> 01:33:36,670
أغنية رومانسية مؤثرة...

1245
01:33:36,870 --> 01:33:41,790
توقف عن ذرف الدموع...

1246
01:33:43,150 --> 01:33:44,320
أغنية...

1247
01:33:47,650 --> 01:33:49,150
...من حبك...

1248
01:34:17,150 --> 01:34:19,130
سيدتي، أعطني صدقة.

1249
01:34:19,320 --> 01:34:24,320
أنت تبدو مثيرًا جدًا.
أعطني صدقة.

1250
01:34:24,760 --> 01:34:26,430
الأسود مذهل.

1251
01:34:28,790 --> 01:34:29,860
هل أنت مرة أخرى؟

1252
01:34:30,060 --> 01:34:31,840
أعطني صدقة إذا كان لديك الشجاعة.

1253
01:34:33,460 --> 01:34:38,610
لماذا أحتاج إلى الشجاعة لتقديم الصدقة.
أنت بحاجة إلى الشجاعة لارتكاب جريمة قتل.

1254
01:34:39,200 --> 01:34:40,110
ماذا قلت؟

1255
01:34:40,300 --> 01:34:43,050
كيف ستلعب معي؟
- أعطني صدقة يا سيدي.

1256
01:34:43,470 --> 01:34:46,110
إذا سمعت هذا منك مرة أخرى...

1257
01:34:46,810 --> 01:34:49,810
تقبل ما يقدمه لك الناس.

1258
01:34:50,010 --> 01:34:55,400
إذا طلبت، سأقطعها.

1259
01:34:55,590 --> 01:34:56,590
تقصد القلب .

1260
01:34:58,190 --> 01:34:59,220
كما تقول سيدي .

1261
01:35:00,360 --> 01:35:03,600
أنا أكره المتسولين الذين يقولون،

1262
01:35:05,960 --> 01:35:09,640
"سيدتي...سيدي...أعطني صدقة".

1263
01:35:10,230 --> 01:35:14,080
سوف أقطعها.

1264
01:35:14,440 --> 01:35:15,310
يا إلهي!

1265
01:35:15,640 --> 01:35:19,420
كنت تعتقد أنني سوف أغادر، أليس كذلك؟ - لا.

1266
01:35:19,740 --> 01:35:29,720
-أنا- ®يوافم_

1267
01:35:33,460 --> 01:35:35,300
نعم. أنا الأمين العام أتحدث.

1268
01:35:35,490 --> 01:35:37,530
رجل واحد ضربني اليوم.

1269
01:35:37,730 --> 01:35:38,800
من هو؟

1270
01:35:39,000 --> 01:35:41,370
ويقول إنه يكره صرخات المتسولين.

1271
01:35:42,000 --> 01:35:44,500
يكره صرخات المتسولين.

1272
01:35:45,340 --> 01:35:47,680
سجل عنوانه - نعم، أخبرني.

1273
01:35:47,940 --> 01:35:49,850
يجب أن نعذبه كثيراً لدرجة أنه

1274
01:35:50,310 --> 01:35:53,690
يجب أن يبلل سرواله.

1275
01:35:53,880 --> 01:35:55,360
اترك ذلك لي.

1276
01:35:55,550 --> 01:35:57,650
براهمي، مهندس برمجيات.

1277
01:35:57,850 --> 01:35:59,230
علي بهاي قادم.

1278
01:36:02,590 --> 01:36:05,260
بمجرد وصوله، سنذهب إلى
منزله -و- قتله.

1279
01:36:07,490 --> 01:36:10,130
قضيت حياتي كلها مع المجرمين.

1280
01:36:10,830 --> 01:36:13,070
لا تظن أنني لا أعرف
أنت تأتي متأخرا.

1281
01:36:13,660 --> 01:36:15,670
الاجتماعات في وقت متأخر من الليل ليست جيدة.

1282
01:36:25,510 --> 01:36:27,890
سيدي، علي بهاي سيأتي بعد غد.

1283
01:36:28,150 --> 01:36:30,750
إنه يعود إلى الهند
بعد انقطاع دام 6 أشهر.

1284
01:36:31,680 --> 01:36:33,590
يجب أن نقبض عليه هذه المرة.

1285
01:36:33,980 --> 01:36:39,530
يجب أن أضعه على الأقل
خلف القضبان مرة واحدة على الأقل.

1286
01:36:45,330 --> 01:36:48,040
اربطني...بسرعة.

1287
01:36:49,230 --> 01:36:51,710
اربطني.

1288
01:36:55,170 --> 01:36:56,710
اربطني.

1289
01:36:59,410 --> 01:37:01,480
ضعي أحمر الشفاه.

1290
01:37:05,220 --> 01:37:10,430
هل يجب أن أجلدك؟
- نعم، تفضل.

1291
01:37:15,760 --> 01:37:16,430
فك قيدي...

1292
01:37:17,430 --> 01:37:20,740
فك قيدي..انت..

1293
01:37:37,250 --> 01:37:38,850
لقد ربطتم جميعا.

1294
01:37:39,420 --> 01:37:40,900
لقد رأيت هذا في دبي.

1295
01:37:41,490 --> 01:37:43,620
الآن فقط أعرف أنه كذلك
ويحاكم في الهند أيضا.

1296
01:37:44,520 --> 01:37:47,300
اعتقدت أنني كنت أسوأ منحرف،
هل أنت أسوأ منحرف مني؟

1297
01:37:47,560 --> 01:37:50,870
هل يبدو هذا جميلا؟

1298
01:37:51,290 --> 01:37:55,830
هل هذا لطيف؟ - لا. توقف.

1299
01:37:56,030 --> 01:37:58,450
سمعت أنك كنت تقول شيئا.

1300
01:37:58,640 --> 01:37:59,840
لماذا قفل الأبواق معي؟

1301
01:38:00,040 --> 01:38:02,610
لقد وصلت متعتك إلى مستويات عالية.

1302
01:38:02,810 --> 01:38:03,910
أعطني ذلك.

1303
01:38:04,470 --> 01:38:07,420
هل قلت أنك ستقتلني؟
إذا أتيت إلى المدينة؟

1304
01:38:07,610 --> 01:38:09,180
الآن أنا في منزلك. أخبرني.

1305
01:38:09,380 --> 01:38:11,520
قتل باندو كل رجالي.

1306
01:38:12,050 --> 01:38:13,460
لهذا السبب تجرأت على المجيء إلى هنا.

1307
01:38:13,920 --> 01:38:16,960
وإلا لكنت قد قتلتك منذ فترة طويلة.

1308
01:38:17,520 --> 01:38:20,400
كان يجب أن أقتلك عندما كنت طفلاً.

1309
01:38:22,590 --> 01:38:24,200
أريد أن أقابل باندو.

1310
01:38:25,160 --> 01:38:28,410
عزيزي، أنا أحب هذا المفهوم.

1311
01:38:28,600 --> 01:38:30,410
المهد -و- الحبال.

1312
01:38:30,600 --> 01:38:32,770
احصل عليها جاهزة. دعونا نحاول ذلك مرة واحدة.

1313
01:38:35,240 --> 01:38:39,020
اليوم ميمون للغاية للإكتمال.

1314
01:38:39,210 --> 01:38:41,120
لا تدمر حياتها.

1315
01:38:42,080 --> 01:38:45,690
إنها تحصل على مقترحات جيدة.
وأنا أخطط لتزويجها.

1316
01:38:45,880 --> 01:38:48,800
لذا، تريد أن تعيش بشرف.
عليك أن تنقذ شرف المرء.

1317
01:38:55,590 --> 01:38:57,570
حفظ شرف العائلة.

1318
01:39:03,300 --> 01:39:04,970
لا تؤذي والدتي.

1319
01:39:05,600 --> 01:39:07,100
اتركها.

1320
01:39:08,740 --> 01:39:09,440
الأم.

1321
01:39:10,710 --> 01:39:14,020
شروثي ... افتح الباب.

1322
01:39:14,340 --> 01:39:15,580
افتح الباب.

1323
01:39:16,050 --> 01:39:18,150
من فضلك تعال عمي
إنهم يقتلون أختي.

1324
01:39:18,350 --> 01:39:20,330
من فضلك، لا تؤذيني.

1325
01:39:20,620 --> 01:39:22,460
من فضلك تعال عمي
إنهم يقتلون أختي.

1326
01:39:41,000 --> 01:39:42,570
امسح!

1327
01:39:48,650 --> 01:39:50,450
لقد تعرضت للاغتصاب!

1328
01:39:52,020 --> 01:39:52,760
هيا يا فتى.

1329
01:40:01,120 --> 01:40:02,030
الأم!

1330
01:40:06,130 --> 01:40:06,870
يا إلهي!

1331
01:40:09,230 --> 01:40:11,370
ماذا يحدث هنا؟

1332
01:40:12,740 --> 01:40:14,240
استفسر عن كيفية وقوع الحادث.

1333
01:40:19,440 --> 01:40:20,890
من الذي اغتصب هنا؟

1334
01:40:22,380 --> 01:40:22,950
هي؟

1335
01:40:29,820 --> 01:40:33,170
لو قلت لي كم كان عددهم؟
وكيف اغتصبوك..

1336
01:40:34,220 --> 01:40:36,170
يجب أن أقوم بتقديم تقرير معلومات الطيران، أليس كذلك؟
إنزال الرجل.

1337
01:40:36,490 --> 01:40:39,240
سيد! في سبيل الله، من فضلك انقذنا.

1338
01:40:39,430 --> 01:40:41,140
لا نريد رفع أي قضية

1339
01:40:43,230 --> 01:40:44,580
لقد فقدت شرفها.

1340
01:40:46,040 --> 01:40:47,670
الزواج خارج حياتها.

1341
01:40:49,510 --> 01:40:50,950
لا تقلق، هل أنا لست هناك من أجلك؟

1342
01:40:54,880 --> 01:40:56,450
سأعتني بشروثي.

1343
01:41:02,590 --> 01:41:03,860
جاء حوالي 3 أشخاص و...

1344
01:41:26,340 --> 01:41:28,580
هل يمكنك التعرف عليهم؟ - نعم.

1345
01:41:30,280 --> 01:41:30,880
يأتي.

1346
01:41:32,850 --> 01:41:33,990
هل من أحد منهم؟

1347
01:41:34,280 --> 01:41:34,920
هذا الرجل؟

1348
01:41:38,190 --> 01:41:39,260
اجلس.

1349
01:41:40,420 --> 01:41:44,000
نعم بادو...أنا في
السوق لك فقط.

1350
01:41:44,530 --> 01:41:46,170
حزمة 2 كيلو دجاج.

1351
01:41:46,400 --> 01:41:49,100
تذهب إلى متجر ماستان
للحصول على نصيبي.- حسنًا يا سيدي.

1352
01:41:51,430 --> 01:41:52,610
من أين هو؟ - نزويد.

1353
01:41:52,800 --> 01:41:55,840
نزويد؟ - نعم يا سيدي.
- طازج؟ - نعم يا سيدي. - علبة عشرة.

1354
01:42:04,150 --> 01:42:06,530
من هذا؟ من هذا؟

1355
01:42:06,720 --> 01:42:07,850
سأقتلك.

1356
01:42:08,290 --> 01:42:18,260
-أنا- ®يوافم_

1357
01:42:29,040 --> 01:42:31,350
يتفوق Pandu على SI باللونين الأسود والأزرق.

1358
01:42:32,810 --> 01:42:33,550
من أنت؟

1359
01:42:34,410 --> 01:42:35,050
من؟ من هذا؟

1360
01:42:39,120 --> 01:42:40,390
من؟ من هذا؟

1361
01:42:46,990 --> 01:42:49,490
من؟ من هذا؟

1362
01:42:52,760 --> 01:42:55,240
سوف تموت...من هو؟

1363
01:42:56,200 --> 01:42:59,770
هذا فقط من أجل الشك فيك.

1364
01:43:01,540 --> 01:43:04,350
إذا تم التأكد من هويتك، فسوف تموت يا رجل!

1365
01:43:07,680 --> 01:43:09,210
قل لي، من كان؟

1366
01:43:14,720 --> 01:43:15,860
إحضار الدجاج .

1367
01:43:17,190 --> 01:43:18,530
من فضلك أعطني الصدقات يا سيدي!

1368
01:43:20,190 --> 01:43:21,190
ساعدني ببعض المال يا سيدي.

1369
01:43:21,390 --> 01:43:23,390
اذهب بعيدا يا رجل، ليس لدي فكة.
- أنا أقبل الملاحظات أيضا.

1370
01:43:24,560 --> 01:43:26,510
دقيقة واحدة...علي أن أصلي صلاة صغيرة.

1371
01:43:28,100 --> 01:43:30,200
باسم الجميع،
باسم المتسولين

1372
01:43:30,400 --> 01:43:31,970
باسم كل إله،

1373
01:43:32,200 --> 01:43:34,650
يا رب بارك في هذا الأحمق
تقدم لي شيئا.

1374
01:43:34,840 --> 01:43:36,550
يدعوني أحمق؟

1375
01:43:53,260 --> 01:43:58,570
صدقة من فضلك.. صدقة من فضلك..

1376
01:43:58,800 --> 01:44:00,740
أيها الرجل الذي يرتدي النظارات، ساعدنا.

1377
01:44:00,930 --> 01:44:05,930
الصدقات من فضلك...

1378
01:44:14,140 --> 01:44:14,990
تحرك.

1379
01:44:20,050 --> 01:44:21,460
أريد أن أحيي الرئيس الكبير.

1380
01:44:23,520 --> 01:44:24,590
تحياتي يا زعيم.

1381
01:44:26,290 --> 01:44:28,670
قلت عن بعض باندو، أين هو؟

1382
01:44:57,490 --> 01:44:59,330
اسمك ينتشر في كل مكان.

1383
01:44:59,890 --> 01:45:01,300
الجميع يتحدث عنك.

1384
01:45:01,830 --> 01:45:02,860
إلا هو.

1385
01:45:05,160 --> 01:45:08,510
أنا فضولي عنك.
- أنا أيضاً.

1386
01:45:13,400 --> 01:45:15,080
هل أنت فضولي بشأني؟

1387
01:45:17,770 --> 01:45:19,250
هناك الناس الذين يأتون
في الحياة بالطريقة الصعبة،

1388
01:45:19,880 --> 01:45:21,290
وبعضها يصل إلى القمة بسهولة،

1389
01:45:22,110 --> 01:45:23,720
قد شيء أنتمي إليه
الفئة الثانية،

1390
01:45:23,980 --> 01:45:25,020
أنا أنتمي إلى الفئة الثالثة

1391
01:45:25,480 --> 01:45:27,720
وصلت إلى القمة وأنا أمشي على رؤوس الآخرين.

1392
01:45:28,620 --> 01:45:30,030
أحب إخافة الآخرين.

1393
01:45:30,690 --> 01:45:32,430
أحب أن أعيش بأي ثمن.

1394
01:45:33,520 --> 01:45:34,830
أحب الحفظ.

1395
01:45:35,230 --> 01:45:36,400
أحب أن نهب.

1396
01:45:36,890 --> 01:45:38,340
أحب أن أمسك.

1397
01:45:38,530 --> 01:45:40,410
سواء كانت الأرض أو النساء.

1398
01:45:42,200 --> 01:45:43,270
أنا أحب القتل.

1399
01:45:43,970 --> 01:45:46,740
أي شخص ينقلب ضدي
أو تكسير النكات.

1400
01:45:47,700 --> 01:45:48,680
فهمتني؟

1401
01:45:51,040 --> 01:45:53,520
اكتشف من هي؟ أريدها.

1402
01:45:54,740 --> 01:45:56,350
ماذا تحب أن تمتلك؟
- أنا لا أشرب.

1403
01:45:56,550 --> 01:45:57,820
لا تخف، أخبرني بعلامتك التجارية.

1404
01:45:58,010 --> 01:45:59,930
أنا لا أشرب إذا كان أي شخص
يقول لي أن أشرب

1405
01:46:00,120 --> 01:46:01,790
سأشرب عندما أشعر بالرغبة في الشرب.

1406
01:46:03,850 --> 01:46:05,360
لقد كنت على حق في رأيك عنه.

1407
01:46:07,660 --> 01:46:11,330
يقرصني إذا قرصته، لا تصرخ.

1408
01:46:12,260 --> 01:46:16,770
هل تتكلم دائما بهذه الطريقة؟
- هذا هو أسلوبي.

1409
01:46:23,010 --> 01:46:25,680
مع جورو يمتدح موهبتك،
أنا أعطيك وظيفة،

1410
01:46:26,910 --> 01:46:29,290
هل ستقتل وزيراً؟
- سأقتل.

1411
01:46:29,750 --> 01:46:33,560
في يوم 17 كان يحضر وظيفة مدرسية،

1412
01:46:33,920 --> 01:46:35,490
يجب عليك تفجيره بقنبلة.

1413
01:46:36,050 --> 01:46:37,690
ماذا عن الأطفال؟
- أطفال؟

1414
01:46:37,890 --> 01:46:40,420
إذا مات أطفال المدارس؟
- دعهم يموتون، هذا هو مفهومي.

1415
01:46:40,620 --> 01:46:44,540
سأقتل الوزير لكني لن أقبل
يُقتل فيه أطفال. - لماذا؟

1416
01:46:44,730 --> 01:46:48,230
لا تؤذي الأطفال والنساء أبدًا ،
هذا هو مفهومي.

1417
01:46:52,640 --> 01:46:55,340
إذا لم تقتل، فسوف يفعل ذلك.
- سأمنعه أيضًا من قتلهم.

1418
01:47:01,440 --> 01:47:03,390
قضاء وقت طويل في الأماكن العامة ليس آمنًا بالنسبة لك.

1419
01:47:04,980 --> 01:47:05,930
غادر على الفور.

1420
01:47:16,760 --> 01:47:19,170
هل ستستمع لي؟

1421
01:47:21,260 --> 01:47:23,800
هل ستعطيني ما أطلبه منك؟

1422
01:47:24,100 --> 01:47:29,100
-أنا- ®يوافم_

1423
01:47:42,090 --> 01:47:46,430
مازلت في السادسة عشرة من عمري...

1424
01:47:46,620 --> 01:47:50,700
يتدفق الشباب حول اللمس
لي تحت كل ذريعة..

1425
01:47:59,800 --> 01:48:01,840
أنا لا أحب أحدا...

1426
01:48:02,040 --> 01:48:04,040
جسدي يحترق..

1427
01:48:04,240 --> 01:48:08,550
شبابي يريد رفيقا
من هو هذا الرجل المحظوظ؟

1428
01:48:11,810 --> 01:48:15,350
سأذهب إلى أي مكان بحثا عن شريك
أن أعطي نفسي...

1429
01:48:16,490 --> 01:48:19,960
لقد جئت إلى هذا المكان أبحث عن رجل...

1430
01:48:20,390 --> 01:48:25,390
-أنا- ®يوافم_

1431
01:49:14,840 --> 01:49:18,920
نشر سرير من البلاتين ...

1432
01:49:19,280 --> 01:49:23,460
قدم لي الدعاء كل يوم بالدولار...

1433
01:49:23,790 --> 01:49:28,030
اجعل مسكني بيتا من ذهب...

1434
01:49:28,290 --> 01:49:32,710
زين جسدي بالماس..

1435
01:49:32,900 --> 01:49:34,880
نزل القمر...

1436
01:49:35,060 --> 01:49:37,140
أريد البيت الأبيض...

1437
01:49:37,330 --> 01:49:41,480
إعادة سفينة تايتانيك الغارقة...

1438
01:49:52,780 --> 01:49:57,130
مرحبًا، أنا متحمس
أراك فجأة..

1439
01:49:57,320 --> 01:50:02,290
وحتى الآن لم أشعر بهذا أبداً..

1440
01:50:02,760 --> 01:50:07,760
-أنا- ®يوافم_

1441
01:50:43,230 --> 01:50:47,340
أريد شابا ساخنا...

1442
01:50:47,540 --> 01:50:51,950
يجب أن يكون حادًا كالسكين..

1443
01:50:52,140 --> 01:50:56,350
يجب أن تجعل عينيه الناريتين
النار للعرق...

1444
01:50:56,580 --> 01:51:01,090
يجب أن يتخلص مني
وشكله الوسيم طويل القامة..

1445
01:51:01,280 --> 01:51:03,230
اعطيني حمام زيت...

1446
01:51:03,420 --> 01:51:05,490
تدليك ساقي طوال الليل.

1447
01:51:05,690 --> 01:51:09,860
غني لي تهويدة لكي أنام...

1448
01:51:21,340 --> 01:51:25,480
مرحبًا توقف عن إظهار الأجواء مثل
عالم يحطم الجمال...

1449
01:51:25,680 --> 01:51:30,590
تضيع! لن أنظر إليك حتى..

1450
01:51:55,570 --> 01:51:57,780
ألا تعتقد أنك ملتزم
هل ‏القبض علي‏ خطأ؟

1451
01:51:57,970 --> 01:52:01,440
اعتقالك ليس خطأ
الفشل في القبض عليك هو خطأ فادح.

1452
01:52:03,110 --> 01:52:05,020
لقد رأيت نوعين من رجال الشرطة.

1453
01:52:05,250 --> 01:52:08,200
نوع واحد صادق ويحترم الواجب.

1454
01:52:08,650 --> 01:52:11,290
لا هو مفيد لنا ولا لهم.

1455
01:52:11,490 --> 01:52:15,590
نوع آخر هو الصدق الأول
ثم تتلف.

1456
01:52:15,790 --> 01:52:18,170
اذا كنت من النوع الثاني اخبرني
يدي جيدة جدا

1457
01:52:18,360 --> 01:52:19,570
لقد أفسدت العديد من الضباط.

1458
01:52:19,760 --> 01:52:22,680
لا أعتقد أن القسم بأكمله فاسد
بعد لقاء عدد قليل من الرجال الفاسدين.

1459
01:52:22,870 --> 01:52:24,940
أنت لم تقابل أبدا الضابط المناسب.

1460
01:52:26,070 --> 01:52:29,170
مبتل... سوف تبلل سروالك، أيها الدموي.

1461
01:52:31,670 --> 01:52:33,650
انظر، أنا لم بلل سروالي.
- ماذا؟

1462
01:52:33,840 --> 01:52:35,620
البول. غير مبلل.

1463
01:52:35,880 --> 01:52:38,790
لا السراويل مبللة؟

1464
01:52:38,980 --> 01:52:41,090
تغضب؟

1465
01:52:43,090 --> 01:52:47,190
طلقات قليلة وسوف تتعب.
بعد ذلك سوف تبلل ملابسك.

1466
01:52:49,190 --> 01:52:51,070
أنت غير معروف في هذه المدينة أيضاً،

1467
01:52:51,360 --> 01:52:53,070
لكن الهند بأكملها تعرف عني.

1468
01:52:53,560 --> 01:52:55,270
ستشعر بالخوف إذا رأيتني في دبي.

1469
01:52:56,270 --> 01:52:58,180
الناس ينادونني بـ "بهاي"
يحيونني.

1470
01:52:58,370 --> 01:52:59,710
يسقطون عند قدمي.

1471
01:52:59,900 --> 01:53:01,110
فقط لأنك حصلت علي،
لا تأخذ...

1472
01:53:01,300 --> 01:53:03,880
لا...-ماذا ستفعل يا رجل؟
هل ستقتلني؟

1473
01:53:04,610 --> 01:53:06,350
سأقطع دجاجة.

1474
01:53:08,380 --> 01:53:10,480
سأقطع حنجرة الرجل.

1475
01:53:12,350 --> 01:53:15,760
قد تشعر أنك تقطع حلق الرجل
من تقطيع الدجاج .

1476
01:53:16,690 --> 01:53:18,260
بالنسبة لي كلاهما نفس الشيء.

1477
01:53:18,750 --> 01:53:20,100
كلاهما دجاج.

1478
01:53:21,220 --> 01:53:23,760
سأعاملك كالدجاجة من اليوم.

1479
01:53:24,690 --> 01:53:27,270
لا تدع هذا الدجاج ينام.

1480
01:53:27,700 --> 01:53:31,140
أعطيه الطعام والماء،
ضربه بالعصي إذا نام.

1481
01:53:31,330 --> 01:53:33,780
لقد جعلتم الجريمة تجارةً،
نذل دموي.

1482
01:53:37,970 --> 01:53:40,720
لن أسمح لك بضربي.

1483
01:53:40,910 --> 01:53:42,790
لن أنام.

1484
01:53:43,010 --> 01:53:45,890
أنا مستعد للموت بعيون مفتوحة
من التعرض للضرب من قبلك.

1485
01:53:46,080 --> 01:53:48,290
لن أنام،
لن أسمح لك بضربي.

1486
01:53:51,490 --> 01:53:54,200
الوزير في اجتماع.
- حاول... استمر في المحاولة.

1487
01:53:55,760 --> 01:53:57,290
مشكلة أكوام؟

1488
01:53:57,890 --> 01:54:01,140
أسألك فقط...
سوف يحصل على الكفالة، لا تقلق.

1489
01:54:04,000 --> 01:54:08,750
لا يوجد محضر اعتقال أو دخول في أي
محطة للحصول على كفالة لعلي بهاي.

1490
01:54:08,940 --> 01:54:11,540
قاضي قريب من المفوض
سيأتي بعد غد،

1491
01:54:11,740 --> 01:54:14,550
بمجرد أن يتم إنتاجه له،
إنقاذه أمر مستحيل.

1492
01:54:14,940 --> 01:54:18,320
مهلا، اطلب من الوزير استدعاء
ACP على الهاتف على الفور.

1493
01:54:19,350 --> 01:54:22,090
يبدو أنك قمت بإلقاء القبض على علي بهاي؟
حصلت على أي دليل؟

1494
01:54:22,280 --> 01:54:24,790
علي بهاي؟ كيف يمكنني القبض عليه يا سيدي؟

1495
01:54:24,990 --> 01:54:27,230
لقد حاولت عدة مرات ولكني فشلت في كل مرة.

1496
01:54:27,520 --> 01:54:29,090
سأبلغ بمجرد القبض عليه.

1497
01:54:35,670 --> 01:54:37,580
ويقول إنه لم يعتقله.

1498
01:54:38,030 --> 01:54:39,910
سوف يغادر الشامبو الرخيص
شعرك هكذا فقط.

1499
01:54:40,100 --> 01:54:41,240
حسنًا، ارفعوا أيديكم عن شعري.

1500
01:54:41,440 --> 01:54:42,310
عن.

1501
01:54:42,540 --> 01:54:43,780
لماذا تتركني؟

1502
01:54:44,310 --> 01:54:45,050
إلى أين أنت ذاهب؟

1503
01:54:53,620 --> 01:54:55,860
يبدو أنك تغلبت على SI، لماذا؟

1504
01:54:56,090 --> 01:54:56,760
لقد شككت فيه.

1505
01:54:56,950 --> 01:54:58,020
هل ستتغلب على أي شخص إذا كنت تشك فيه؟

1506
01:54:58,220 --> 01:55:00,200
كن سعيدًا لأنني لم أقتله.
- لماذا؟

1507
01:55:00,390 --> 01:55:02,130
لماذا يعني أحبك.

1508
01:55:05,630 --> 01:55:10,940
قتل الناس بوحشية من جانب واحد،
كيف يمكنك أن تحب شخصا آخر؟

1509
01:55:12,840 --> 01:55:14,970
لقد أدركت أنني أستطيع أن أفعل ذلك أيضًا.

1510
01:55:15,400 --> 01:55:17,980
هل ستتخلى عن العنف
بعد الزواج مني؟

1511
01:55:20,110 --> 01:55:23,960
تتزوج العديد من النساء على أمل كبير بذلك
سيقلع الأزواج عن التدخين بعد الزواج.

1512
01:55:25,650 --> 01:55:28,060
لن تفعل أي شيء بالنسبة لي؟

1513
01:55:30,120 --> 01:55:31,120
ماذا علي أن أفعل؟

1514
01:55:31,720 --> 01:55:32,720
ماذا فعلت من أجلي؟

1515
01:55:32,920 --> 01:55:34,160
أخبرني ماذا فعلت من أجلي؟

1516
01:55:34,720 --> 01:55:36,640
تعال، ستقابلني في الطريق،

1517
01:55:36,830 --> 01:55:38,310
أو قابلني في محطة السكة الحديد،

1518
01:55:38,490 --> 01:55:40,740
أعطني ابتسامة كبيرة
أو ترك البكاء

1519
01:55:40,930 --> 01:55:42,000
ماذا فعلت من أجلي؟

1520
01:55:43,970 --> 01:55:46,970
الشاب هو متشرد،

1521
01:55:47,170 --> 01:55:48,510
لا عائلة،

1522
01:55:48,700 --> 01:55:49,680
لم أنزعج أبدًا إذا كنت قد أكلت أم لا،

1523
01:55:49,870 --> 01:55:51,440
هل عرضت عليّ على الأقل "Upma"؟

1524
01:55:51,640 --> 01:55:52,310
لا.

1525
01:55:54,010 --> 01:55:57,480
احمل معك دائمًا صندوق الغداء.

1526
01:55:57,680 --> 01:55:59,060
هل عرضتها علي في أي يوم؟

1527
01:55:59,720 --> 01:56:02,790
خذها... أكلها.

1528
01:56:03,490 --> 01:56:05,590
أكله ثم أكلني أيضًا.

1529
01:56:05,990 --> 01:56:15,970
-أنا- ®يوافم_

1530
01:56:37,250 --> 01:56:38,730
اي رجل؟
- تحياتي سيدي.

1531
01:56:39,020 --> 01:56:41,370
المتسولون في المدينة يعذبونني.

1532
01:56:41,620 --> 01:56:44,970
رجل واحد يدعي أنه الأمين العام.
إنه قصير جدًا لكنه يعذبني.

1533
01:56:45,160 --> 01:56:47,610
هل يضربونك؟
- لا، إنهم يتسولون.

1534
01:56:47,800 --> 01:56:50,610
فإن شئت تصدقت أو انصرفت
قطع المكالمة الآن.

1535
01:57:06,150 --> 01:57:06,790
قل لي أخي.

1536
01:57:06,980 --> 01:57:08,260
ما هو رد فعله؟

1537
01:57:08,820 --> 01:57:10,820
وحتى الآن أخذنا راتبه بالكامل.

1538
01:57:11,020 --> 01:57:12,230
ماذا يفعل الآن؟

1539
01:57:12,420 --> 01:57:15,930
إعطاء الصدقات يا سيدي!

1540
01:57:30,540 --> 01:57:32,920
أنا لا أنام...لا أنام.

1541
01:57:34,880 --> 01:57:35,880
من هو؟

1542
01:57:36,080 --> 01:57:36,780
من؟

1543
01:57:36,980 --> 01:57:38,150
الرجل الذي اعتقلناه معك.

1544
01:57:38,350 --> 01:57:40,120
الرجل الذي انتحر
في الخلية التالية.

1545
01:57:40,320 --> 01:57:41,320
من هو؟

1546
01:57:41,550 --> 01:57:42,460
جبان.

1547
01:57:42,790 --> 01:57:44,030
قل لي من هو؟

1548
01:57:44,220 --> 01:57:46,560
لا تمسك شعري فقط لأنك تستطيع ذلك.

1549
01:57:47,120 --> 01:57:52,500
قد تكون علي بهاي للعالم الخارجي،
ولكن بالنسبة لنا فقط عدد قليل من خيوط الشعر.

1550
01:57:52,700 --> 01:57:55,340
ثم أطلقوا النار علي حتى الموت
لديك مسدس معك، أليس كذلك؟ اقتلني.

1551
01:57:55,630 --> 01:57:57,040
كنت سأقتلك بالرصاص.

1552
01:57:57,600 --> 01:57:59,600
ماذا بحق الجحيم يمكنك أن تفعل يا رجل؟

1553
01:57:59,800 --> 01:58:02,720
سوف تقدمني إلى المحكمة.
هل تعرف ماذا سأقول هناك؟

1554
01:58:03,210 --> 01:58:07,310
سأقول أن ميجاستار شيرانجيفي هو صديقي،
عندي صورة معه

1555
01:58:08,280 --> 01:58:11,950
لدي فيلم فيديو لحفل حضر
بواسطة أميتاب، سأظهر ذلك،

1556
01:58:12,550 --> 01:58:15,830
راجيني يلتقي بالحكماء في
هريشيكيش كذبة

1557
01:58:16,020 --> 01:58:18,120
سأدعي أنه يقيم معي في دبي،

1558
01:58:18,320 --> 01:58:20,530
سأدعي أننا أصدقاء
والعمل معًا،

1559
01:58:21,390 --> 01:58:23,560
ليس لدي أي اتصالات معهم،

1560
01:58:23,760 --> 01:58:27,400
لكنك ستستغرق 10 سنوات للعثور عليها
سواء كان صحيحا أم كاذبا،

1561
01:58:28,630 --> 01:58:29,580
أنا مجرد شعر،

1562
01:58:29,770 --> 01:58:32,680
ولكن إذا قمت بسحبه فيمكنه تحريك الجبال.

1563
01:58:39,980 --> 01:58:42,510
إذا قابلت الله الذي أعطاك هذه الحياة،

1564
01:58:42,980 --> 01:58:44,420
سأعتقله وأضعه في السجن.

1565
01:58:48,520 --> 01:58:50,520
هل حصل على الكفالة؟
- كيف يمكن أن يحصل؟

1566
01:58:50,720 --> 01:58:52,390
المفوض صارم للغاية.

1567
01:58:52,590 --> 01:58:55,130
حتى الآن كان قد ضرب
له عدة جولات.

1568
01:58:55,320 --> 01:58:57,200
شعبنا يحاول بجدية الكفالة.

1569
01:58:57,660 --> 01:59:07,640
-أنا- ®يوافم_

1570
01:59:33,400 --> 01:59:34,140
أخبرني.

1571
01:59:34,330 --> 01:59:35,710
أين أنت؟
- لماذا؟

1572
01:59:35,970 --> 01:59:37,140
قل لي أين أنت؟

1573
01:59:37,470 --> 01:59:38,310
كاتشيجودا.

1574
01:59:39,230 --> 01:59:41,810
لا، أنت في مكان ما هنا فقط.
- هنا؟

1575
01:59:43,110 --> 01:59:43,950
أين أنت؟

1576
01:59:44,670 --> 01:59:47,150
باندو، استمع لي،

1577
01:59:48,340 --> 01:59:52,620
أشعر أنك في مكان قريب جدًا مني،

1578
01:59:54,780 --> 01:59:58,320
أستطيع أن أشعر أنك تشاهدني،

1579
02:00:04,530 --> 02:00:05,730
إذا كنت هنا فقط،

1580
02:00:06,760 --> 02:00:07,830
إذا كان هذا صحيحا،

1581
02:00:13,070 --> 02:00:14,910
إذا لم تكن هنا،

1582
02:00:17,410 --> 02:00:19,280
سأحاول أن أنساك.

1583
02:00:22,280 --> 02:00:24,020
أنا في مكتب بريد Kachiguda.

1584
02:00:41,730 --> 02:00:42,640
اطلب الشاي.

1585
02:00:45,370 --> 02:00:48,210
لا تدخن، فإنه سوف يفسد صحتك.

1586
02:00:51,570 --> 02:00:52,780
فتاة دموية.

1587
02:00:55,710 --> 02:00:56,880
هل هو كاتشيجودا؟

1588
02:00:57,450 --> 02:00:58,750
هل هو مكتب بريد Kachiguda؟

1589
02:00:58,950 --> 02:01:02,120
سأذهب إلى هناك في بضع دقائق.
- هل تذهب أيضا إلى مكتب البريد؟

1590
02:01:02,320 --> 02:01:04,020
ألا يجب أن أذهب إلى مكتب البريد؟

1591
02:01:04,450 --> 02:01:05,990
لماذا تجعلني أبكي؟

1592
02:01:07,020 --> 02:01:08,430
لماذا تكذب علي؟

1593
02:01:09,160 --> 02:01:10,330
قلت أنك لست هنا.

1594
02:01:10,530 --> 02:01:14,470
حسنًا ، هل يمكنك أن تشعر بي عندما أرى
أنت من الخلف؟ - لا أستطيع؟

1595
02:01:14,660 --> 02:01:15,800
ولكن لا أستطيع أن أشعر به.

1596
02:01:16,300 --> 02:01:20,750
هل تحب أن يعرفها أحد؟
- إذن هل تحبني؟

1597
02:01:20,940 --> 02:01:23,940
حتى الآن أحببتك ولكن
أنا أتخلى عنه الآن.

1598
02:01:24,140 --> 02:01:27,680
لقد قلت كذبة من أجل المتعة فقط
لم أكن أتوقع منك أن تظهر هنا.

1599
02:01:31,410 --> 02:01:34,790
أعتقد أنك غاضب، دعونا نناقش ذلك لاحقا.
اذهب لحضور الفصل.

1600
02:01:38,850 --> 02:01:40,330
أين جوري الخاص بك؟
- لماذا؟

1601
02:01:40,520 --> 02:01:41,690
هل هي أيضا مثلها؟

1602
02:01:42,020 --> 02:01:43,300
تعذيبك إلى الجحيم.

1603
02:01:43,930 --> 02:01:46,200
الفتيات أمتعة إضافية بالنسبة لنا، إنساهن.

1604
02:01:49,030 --> 02:01:50,240
أنت أيضًا أمتعة إضافية بالنسبة لي.

1605
02:01:50,430 --> 02:01:51,540
اطلب منها المغادرة.

1606
02:01:51,730 --> 02:01:54,180
اطلب منها أن تغادر ولا تفعل
قم بإجراء العديد من الإدخالات.

1607
02:01:54,370 --> 02:01:56,370
غادر بالفعل.
هل ترغب في تناول الشاي؟

1608
02:02:01,940 --> 02:02:07,550
قم.. قم.. قم.. قم..
إذا نمت سيقتلونك.

1609
02:02:10,490 --> 02:02:13,090
انهض... انهض.

1610
02:02:16,160 --> 02:02:19,230
لا تشاهد وجهي.

1611
02:02:19,430 --> 02:02:23,310
اذهب وتحدث إلى ACP باشا
ومعرفة ذلك، وتسوية الصفقة،

1612
02:02:23,500 --> 02:02:25,540
خذ ما تريد.

1613
02:02:26,840 --> 02:02:30,580
من بين كل دول هذا العالم،

1614
02:02:30,770 --> 02:02:34,050
الهند...أشعر بالنعاس.

1615
02:02:34,240 --> 02:02:37,090
هل ستلعب أي أغنية بوب؟

1616
02:02:41,150 --> 02:02:43,460
هل تعرف من هي صديقة ابن الوزير؟

1617
02:02:43,820 --> 02:02:45,060
ابنة ACP.

1618
02:02:47,690 --> 02:02:48,830
أين ابن الوزير؟

1619
02:02:51,460 --> 02:02:52,400
لمن هذا البيت؟

1620
02:03:00,270 --> 02:03:01,250
لا.

1621
02:03:34,340 --> 02:03:36,370
سيدي، لديك طرد.

1622
02:03:37,170 --> 02:03:38,010
افتحه.

1623
02:03:39,240 --> 02:03:40,380
قرص مضغوط.

1624
02:03:43,850 --> 02:03:46,620
يا ACP، شاهد VCD.

1625
02:03:46,820 --> 02:03:49,730
شاهد وتكلم معي
سأظل على الخط.

1626
02:03:50,150 --> 02:03:50,930
العبها.

1627
02:04:14,880 --> 02:04:16,480
دموي...

1628
02:04:16,680 --> 02:04:18,490
إذا لم تطلقوا سراح علي بهاي،

1629
02:04:18,710 --> 02:04:22,290
سيتم رؤية ابنتك في
كل هاتف محمول في المدينة.

1630
02:04:23,320 --> 02:04:26,270
يمكنك الحصول على قرص VCD في كل متجر،

1631
02:04:40,240 --> 02:04:45,880
الدولة بأكملها يجب أن ترى ابنته،
بثها تلفزيونيًا.- حسنًا يا بهاي.

1632
02:04:47,540 --> 02:04:50,890
لدينا فيلم أزرق، هل ستبثونه؟

1633
02:04:51,080 --> 02:04:55,820
سوف تحصل على أعمال الحب أو
افلام الاستحمام,

1634
02:04:56,020 --> 02:04:57,690
ولن تخسر البلاد شيئاً في ذلك،

1635
02:04:57,890 --> 02:05:00,590
الناس لا يكسبون شيئا
منه إذا قمنا ببثه،

1636
02:05:01,020 --> 02:05:02,630
لن يبثها أي عاقل

1637
02:05:03,260 --> 02:05:04,600
ولكن سوف نقوم ببثه

1638
02:05:05,230 --> 02:05:06,470
هذا هو تخصصنا.

1639
02:05:06,660 --> 02:05:09,040
لمن هذا الفيلم الأزرق؟
- ابنة ACP.

1640
02:05:10,100 --> 02:05:11,440
المشاهير أفضل بكثير.

1641
02:05:11,630 --> 02:05:15,740
سنبثه 30 مرة في اليوم
وقم بتشغيل التمرير كل 5 دقائق،

1642
02:05:15,940 --> 02:05:18,010
شاهد التالي...شاهد التالي.

1643
02:05:18,210 --> 02:05:20,850
قناتنا التلفزيونية تكتسب شعبية الآن،

1644
02:05:21,040 --> 02:05:23,790
إذا حصلت على أي من هذه الأفلام الزرقاء،
يرجى الاتصال بنا أولا.

1645
02:05:26,850 --> 02:05:29,890
ابنة ACP.
- أعطني.- دعني أرى ذلك أيضاً.

1646
02:05:30,120 --> 02:05:31,460
إنها ساحرة.

1647
02:05:34,960 --> 02:05:36,440
مساعد. ابنة المفوض.

1648
02:05:37,230 --> 02:05:40,800
اطلبي من زوجك الجلوس في المنزل،

1649
02:05:41,360 --> 02:05:44,000
سوف نرسل ابنتك عندما نريد.

1650
02:05:45,030 --> 02:05:48,310
إذا كانت هناك تحقيقات ومداهمات،
لن تصل إلى المنزل أبدًا.

1651
02:05:52,570 --> 02:05:55,750
أحدث فيلم فيديو جديد ضجة كبيرة..

1652
02:05:55,940 --> 02:06:01,420
الناس يقولون أنه ابن وزير
وابنة ضابط شرطة.

1653
02:06:01,620 --> 02:06:02,650
ما هذا على شاشة التلفزيون؟

1654
02:06:02,850 --> 02:06:03,960
لماذا تفسد سمعة ابني؟

1655
02:06:04,150 --> 02:06:07,220
ما هو الخطأ؟
سوف يصبح ابنك بطلا.

1656
02:06:07,420 --> 02:06:12,670
إذا قبضنا على علي بهاي، أنت وحزبك
سوف يخرج من هذه الفوضى

1657
02:06:12,860 --> 02:06:16,780
لا يمكنك إيقافه بمكالمة هاتفية،
ابنك أفضل منك بكثير.

1658
02:06:24,570 --> 02:06:25,880
هل أنت امرأة؟

1659
02:06:27,940 --> 02:06:29,390
هل ستصدر فيديو فيلم أزرق؟

1660
02:06:30,680 --> 02:06:31,590
اي رجل؟

1661
02:06:32,510 --> 02:06:33,390
اي رجل؟

1662
02:06:34,580 --> 02:06:35,650
ماذا؟

1663
02:06:36,650 --> 02:06:39,190
ألا تخجل من استغلال فتاة؟

1664
02:06:40,290 --> 02:06:44,100
على التلفاز والفيديوهات...عائلاتهم
سيعرف أنه الألم

1665
02:06:45,960 --> 02:06:48,770
إذا قمت بعمل فيلم أختك
وبثته تلفزيونيا..

1666
02:07:12,150 --> 02:07:12,860
اذهب بعيدا.

1667
02:07:14,360 --> 02:07:15,800
وكانوا يقولون دائمًا،

1668
02:07:16,090 --> 02:07:17,590
لقد أعطيتك حبلاً طويلاً

1669
02:07:18,430 --> 02:07:19,630
احمق دموي,

1670
02:07:20,430 --> 02:07:23,430
لا تأتي أمامي مرة أخرى،
سأقتلك.

1671
02:07:28,840 --> 02:07:33,310
اقتله.. اقتله.. أين الرصاص؟

1672
02:07:33,510 --> 02:07:35,850
اصمت...لا يمكنك فعل شيء،اصمت.

1673
02:07:36,410 --> 02:07:46,390
-أنا- ®يوافم_

1674
02:07:47,260 --> 02:07:48,060
سيدي!

1675
02:07:53,030 --> 02:07:54,130
سيد!

1676
02:08:06,480 --> 02:08:07,650
إعطاء الصدقات.

1677
02:08:08,010 --> 02:08:10,720
ما هو هذا العرض الوفير بالنسبة لي؟

1678
02:08:10,910 --> 02:08:13,220
خاص بديبافالي، هل تعرف عرضنا القادم؟

1679
02:08:13,420 --> 02:08:17,060
سوف تنفجر المفرقعات
وإطلاق النار من تحتك.

1680
02:08:17,250 --> 02:08:19,060
لا تستخدم مثل هذه المخططات علي.

1681
02:08:19,250 --> 02:08:22,860
ليس لدي عائلة أيضاً،
اسمحوا لي أن أعيش بسلام.

1682
02:08:24,060 --> 02:08:25,940
ما هو الدرس الذي تعلمته من هذا؟

1683
02:08:26,130 --> 02:08:32,270
إن استطعت أن تصدق على المتسولين،
لا تسيء معاملتهم أبدًا.

1684
02:08:37,710 --> 02:08:40,520
تحدث إلى أميننا العام
وتسوية هذه القضية.

1685
02:08:42,940 --> 02:08:45,150
هل تعطيني الخيار
من منشأة التسوية أيضا؟

1686
02:08:45,350 --> 02:08:48,490
نعم المتسولين من 12 مركزا فقط
وشاركت في هذا المهرجان

1687
02:08:48,680 --> 02:08:51,250
كانوا بعدك تعطي
حتى مجموعاتهم اليومية،

1688
02:08:51,490 --> 02:08:53,430
كتعويض...6...

1689
02:08:54,090 --> 02:08:56,400
دفع راتب 6 أشهر لموازنة ذلك.
- راتب 6 أشهر؟

1690
02:08:56,590 --> 02:08:58,570
لن تدفع؟
- لن أدفع.

1691
02:09:08,900 --> 02:09:13,900
سيدي... سيدتي... أعطنا الصدقات.

1692
02:09:27,220 --> 02:09:29,570
أختي، أنظري هناك.

1693
02:09:31,190 --> 02:09:33,400
إنهم يأتون إلى هنا فقط.
- اجلس بهدوء.

1694
02:09:44,340 --> 02:09:45,780
يا فتى! يتحرك.

1695
02:09:48,610 --> 02:09:49,250
أخبرني.

1696
02:09:49,440 --> 02:09:51,050
لا تؤذي أختي.

1697
02:09:51,450 --> 02:09:53,360
لو فعلنا ماذا ستفعل يا فتى؟

1698
02:09:53,980 --> 02:09:58,120
أعلم أنكم يا رفاق من جئتم إلينا
المنزل ومثار أختي.

1699
02:09:58,950 --> 02:10:01,370
لا تزعجنا لأن
نحن في القطار المحلي.

1700
02:10:02,490 --> 02:10:06,400
لقد عبر القطار Lakdi-ka-pul و
الوصول إلى خيرت آباد في دقائق قليلة،

1701
02:10:06,600 --> 02:10:07,730
سأعلمك بعد ذلك.

1702
02:10:10,030 --> 02:10:12,340
ماذا سوف تعلمنا؟

1703
02:10:25,480 --> 02:10:27,590
وصلنا إلى محطة خيرت آباد
ماذا ستفعل الآن؟

1704
02:10:54,180 --> 02:10:55,480
هل هو بطل خيرت آباد؟

1705
02:10:56,850 --> 02:10:58,830
من أنت يا رجل؟
من أنت؟

1706
02:11:00,520 --> 02:11:02,190
هل تجرؤ على ضربي؟

1707
02:11:03,920 --> 02:11:06,160
هل أنت البطل خيرت آباد؟

1708
02:11:06,760 --> 02:11:08,000
هل أنت رجل عظيم؟

1709
02:12:37,580 --> 02:12:40,150
أنا خائف أكثر من رؤيتك
من هؤلاء الرجال.

1710
02:12:41,180 --> 02:12:43,590
لا أعرف إذا كنت كذلك
فعل الخير أو الشر.

1711
02:12:55,460 --> 02:12:57,600
ليس لدي أي خوف عندما أكون معك.

1712
02:13:01,200 --> 02:13:03,200
لم أكن أعلم أبدًا أنني سأكون واثقًا جدًا بين ذراعيك.

1713
02:13:04,770 --> 02:13:09,770
-أنا- ®يوافم_

1714
02:13:31,430 --> 02:13:33,110
رغم التحذير من عدم رؤيتك ...

1715
02:13:33,300 --> 02:13:35,300
سأظل أستمر برؤيتك..

1716
02:13:35,500 --> 02:13:39,110
سوف أعتبر كما ولدت
جميلة جداً بالنسبة لي فقط..

1717
02:13:39,310 --> 02:13:41,180
رغم توقفي عن نفسي..

1718
02:13:41,380 --> 02:13:43,380
سأستمر في القدوم إليك..

1719
02:13:43,580 --> 02:13:46,960
سأفكر في ذراعيك
هو مسكني...

1720
02:13:47,150 --> 02:13:50,930
تعال... تعال...
لا داعي لأي تردد..

1721
02:13:51,120 --> 02:13:54,970
تعال... تعال...
ليجعل حبنا مثمرا..

1722
02:13:55,160 --> 02:13:58,930
تعال... تعال...
هل تحتاج إلى دعوة؟

1723
02:13:59,130 --> 02:14:03,130
تعال...تعال...تعال...

1724
02:14:03,330 --> 02:14:07,110
حسنا...سآتي...

1725
02:14:07,300 --> 02:14:11,150
حسنا...سأكون معك...

1726
02:14:11,340 --> 02:14:15,120
انا احتاجك...

1727
02:14:15,310 --> 02:14:19,190
كزوجتي...

1728
02:14:19,580 --> 02:14:24,580
-أنا- ®يوافم_

1729
02:15:03,390 --> 02:15:07,130
أنا نعتبر أنفسنا واحدة
معك ومعي...

1730
02:15:07,330 --> 02:15:11,210
أشعر بالقلق إذا لم أرى
لك لبضع دقائق...

1731
02:15:11,400 --> 02:15:15,210
أنا مخطئ أنك مع
لي الصباح الباكر...

1732
02:15:15,400 --> 02:15:19,410
وتقبيل الوسادة عدة مرات..

1733
02:15:19,610 --> 02:15:23,490
فليكن أحدا قبلي،
ليس في قلبي إلا أنت..

1734
02:15:23,680 --> 02:15:27,320
على الأقل مرة واحدة في اليوم
أشعر بالحيرة ...

1735
02:15:27,720 --> 02:15:31,320
على الرغم من أنني في حشد من الناس،
انا وحيدة...

1736
02:15:31,550 --> 02:15:35,060
أنا أعتبر الحياة تتحمل كبيرة
بدونك...

1737
02:15:43,400 --> 02:15:47,240
حسنا...سآتي...

1738
02:15:47,440 --> 02:15:51,250
طيب.. لك مكان في قلبي..

1739
02:15:51,440 --> 02:15:55,220
يجب أن تأتي...

1740
02:15:55,410 --> 02:15:59,360
سأفتح القفل...

1741
02:15:59,910 --> 02:16:04,910
-أنا- ®يوافم_

1742
02:16:39,490 --> 02:16:43,260
رباطنا مدى الحياة..

1743
02:16:43,460 --> 02:16:47,410
في اللحظة التي التقت فيها أعيننا
أنا أعتبره الأفضل ...

1744
02:16:47,600 --> 02:16:51,370
أريد أن أتبع خطواتك..

1745
02:16:51,570 --> 02:16:55,570
أريدك أن تمنح النعمة
أن تصبح شريكة حياتك..

1746
02:16:55,770 --> 02:16:59,580
إذا كنت معي،
سأحارب العالم...

1747
02:16:59,770 --> 02:17:03,520
سأذهب إلى أي مدى من أجلك..

1748
02:17:03,710 --> 02:17:07,590
لا شيء أكثر قيمة
لي منك...

1749
02:17:07,780 --> 02:17:11,530
أنا مستعد للتضحية بحياتي
ايضا لك...

1750
02:18:05,070 --> 02:18:08,210
من هذا؟
- ابنة ACP. إنها هنا فقط.

1751
02:18:11,310 --> 02:18:13,160
لقد اغتصبني والدك.

1752
02:18:15,350 --> 02:18:16,290
في السجن.

1753
02:18:18,490 --> 02:18:21,060
الآن سوف يغتصبك أولادي.

1754
02:18:21,760 --> 02:18:23,060
اذهب وأخبر والدك.

1755
02:18:24,230 --> 02:18:26,170
خذها واغتصبها.

1756
02:18:28,760 --> 02:18:30,400
يجب أن أسمع صراخها.

1757
02:18:30,600 --> 02:18:34,140
لقيط الدموية! والدي سوف يقتلك.

1758
02:18:35,340 --> 02:18:37,980
لن ينجو أي رجل في عصابتك.

1759
02:18:38,440 --> 02:18:42,320
لقد اخترق والدي الخاص بك
عصابة مع ضابط شرطة.

1760
02:18:42,540 --> 02:18:44,320
كيف تم القبض عليك؟

1761
02:18:44,580 --> 02:18:47,060
والدي يعرف كل أسرارك.

1762
02:18:48,780 --> 02:18:52,320
قل لي من هو؟

1763
02:18:52,620 --> 02:18:53,790
أخبرني.

1764
02:18:55,620 --> 02:18:56,760
أخبرني.

1765
02:18:56,960 --> 02:19:00,340
قل لي من هو؟

1766
02:19:00,960 --> 02:19:01,530
أخبرني.

1767
02:19:04,930 --> 02:19:07,970
سوريا...قل لي اسمه.

1768
02:19:12,770 --> 02:19:17,420
أين هو؟

1769
02:19:20,720 --> 02:19:21,560
أين هو باسوباثي؟

1770
02:19:22,050 --> 02:19:32,030
-أنا- ®يوافم_

1771
02:19:36,260 --> 02:19:37,940
اسمه سوريانارايانا.
- أين هو الآن؟

1772
02:19:38,130 --> 02:19:40,040
تقاعد من منصب مفتش الدائرة.

1773
02:19:40,430 --> 02:19:44,310
ابنه هو الشرطي السري.
- من هو؟ تفاصيله؟

1774
02:19:44,510 --> 02:19:48,420
لم أستطع الحصول على مزيد من التفاصيل.
لا أحد في القسم يعرف ذلك.

1775
02:19:48,610 --> 02:19:51,750
تمكنت من الحصول على صورة والده.
أنظر إلى الفاكس.

1776
02:19:57,690 --> 02:19:59,060
تحياتي السيد سوريانارايانا.

1777
02:20:00,920 --> 02:20:02,030
أنا علي بهاي.

1778
02:20:03,930 --> 02:20:05,770
يبدو أنك مفتش دائرة متقاعد،

1779
02:20:05,960 --> 02:20:07,300
يبدو أنك ضابط صادق جداً،

1780
02:20:07,500 --> 02:20:10,200
يبدو أن ابنك كريشنا مانوهار،
فرع خاص،

1781
02:20:10,430 --> 02:20:14,110
وقد تمت صياغته خصيصا
للقضاء علينا.

1782
02:20:15,300 --> 02:20:18,750
يا أحضر ابنه.

1783
02:20:20,110 --> 02:20:21,880
يتحرك.

1784
02:20:32,020 --> 02:20:33,590
هل أنت كريشنا مانوهار ؟

1785
02:20:33,790 --> 02:20:36,430
نعم، أنا كريشنا مانوهار.

1786
02:20:37,060 --> 02:20:38,940
ماذا ستفعل أيها الوغد الدموي؟

1787
02:20:39,390 --> 02:20:43,070
علي بهاي، من فضلك لا تؤذيه.

1788
02:20:43,260 --> 02:20:44,610
كيف يجرؤ على اعتقالي؟

1789
02:20:44,930 --> 02:20:45,970
أرجوك.

1790
02:20:46,170 --> 02:20:47,200
لماذا تتوسل إليه يا أبي؟

1791
02:20:47,400 --> 02:20:49,350
التزم الصمت. - لا أب.

1792
02:20:49,540 --> 02:20:51,480
تقع عند قدمي. - لا أب.

1793
02:20:51,670 --> 02:20:53,050
اسقط عند قدمي، وسوف أنقذه.

1794
02:20:53,240 --> 02:20:54,150
لا أب.

1795
02:20:54,510 --> 02:20:55,350
لا أب.

1796
02:20:57,680 --> 02:21:06,600
ابني...يابني...انظر إلي...

1797
02:21:06,820 --> 02:21:10,170
انظر...

1798
02:21:23,100 --> 02:21:27,780
-A3ay___A3aV~---

1799
02:21:35,250 --> 02:21:35,890
-ن'؟-

1800
02:21:39,920 --> 02:21:41,800
أليس هو ابنك كريشنا مانوهار؟

1801
02:22:02,240 --> 02:22:03,920
أنت تقول الحقيقة في وجه الموت.

1802
02:22:06,480 --> 02:22:10,260
إذا كان أجاي فمن هو كريشنا مانوهار؟

1803
02:22:12,450 --> 02:22:15,130
إنه ليس ابنك، أليس كذلك؟

1804
02:22:15,320 --> 02:22:18,670
نعم، إنه ليس ابني.

1805
02:22:20,430 --> 02:22:24,310
يتيم... ربيته.

1806
02:22:25,200 --> 02:22:26,910
لقد نشأ مثل ابني.

1807
02:22:27,900 --> 02:22:30,250
بلا داعٍ قتلته.

1808
02:22:31,010 --> 02:22:31,950
من هو ابنك؟

1809
02:22:34,840 --> 02:22:35,480
من هو؟

1810
02:22:36,310 --> 02:22:37,290
قل لي من هو؟

1811
02:22:40,510 --> 02:22:41,890
قل لي من هو؟

1812
02:23:19,520 --> 02:23:21,730
أقسم بالله،

1813
02:23:22,090 --> 02:23:25,660
حول دستور الهند...

1814
02:23:26,390 --> 02:23:27,740
إنه ابني.

1815
02:23:34,240 --> 02:23:34,980
هل رأيت؟

1816
02:23:35,670 --> 02:23:37,510
كم فخور أنا أتحدث عنه؟

1817
02:23:38,540 --> 02:23:41,040
ماذا يمكنني أن أطلب كأب؟

1818
02:23:41,810 --> 02:23:44,220
هذه هي شجاعة الصدق.

1819
02:23:44,680 --> 02:23:47,990
إنها السعادة فقط أ
يمكن لضابط الشرطة أن يشعر بذلك.

1820
02:23:48,820 --> 02:23:51,960
المحتالون مثلك لا يمكنهم فهم ذلك أبدًا.

1821
02:23:58,560 --> 02:23:59,500
أين هو؟

1822
02:24:11,440 --> 02:24:13,420
ماذا يفعل؟

1823
02:24:15,480 --> 02:24:16,450
زراعة.

1824
02:24:17,140 --> 02:24:18,560
إنه يقوم بالزراعة.

1825
02:24:18,880 --> 02:24:22,260
إنه يقتل الحشرات مثلك
إفساد المحاصيل.

1826
02:24:23,250 --> 02:24:27,260
مع المزيد من المحاكم والأقسام،
الأشخاص مثلك قد تزايدت أعدادهم،

1827
02:24:27,820 --> 02:24:31,460
الحشرات تهرب تحت الزي
لوجود ثغرة في بعض الأقسام

1828
02:24:33,090 --> 02:24:35,770
إنه يقتل كل تلك الحشرات الهاربة.

1829
02:24:40,330 --> 02:24:43,340
انه في الزراعة ل
جعل هذه الدولة أكثر خضرة.

1830
02:24:43,900 --> 02:24:44,850
زراعة.

1831
02:24:45,470 --> 02:24:49,890
قُتلت والدته على يد محتال
مثلك لصدقي.

1832
02:24:50,740 --> 02:24:54,060
إنه يعيش متخفيًا
ابعدني عن المشاكل

1833
02:24:54,920 --> 02:25:00,490
وحذر من قاتل الأم
أن يأتي بعد حياتي.

1834
02:25:02,420 --> 02:25:03,900
لقد أتيت بعد أيام عديدة.

1835
02:25:04,090 --> 02:25:05,260
لا أستطيع تجنب ذلك.

1836
02:25:05,660 --> 02:25:08,700
ألن أخاف من الموت من
أنت الأب والابن الثنائي؟

1837
02:25:20,740 --> 02:25:21,780
أين هو؟

1838
02:25:22,680 --> 02:25:27,850
سوف تقتلني حتى لو حددت هويتي
ابني أو لا

1839
02:25:28,180 --> 02:25:30,720
لا أستطيع أن أخفيه عنك.

1840
02:25:31,220 --> 02:25:35,030
لأنه سوف يقتلك.

1841
02:25:35,620 --> 02:25:38,400
لا يمكنك تجنب رؤيته
قبل أن تموت.

1842
02:25:42,400 --> 02:25:43,930
توقع المستقبل؟

1843
02:25:45,770 --> 02:25:48,180
الإنسان لديه الحاسة السادسة.

1844
02:25:48,770 --> 02:25:51,580
في بعض الأحيان يعمل مع المحتالين مثلك أيضًا.

1845
02:26:00,310 --> 02:26:01,880
سوف تذهب بعيدا بعد قتلي.

1846
02:26:02,520 --> 02:26:04,460
تذكر شيئا واحدا.

1847
02:26:05,050 --> 02:26:08,590
العد التنازلي الخاص بك يبدأ مع وفاتي.

1848
02:26:09,560 --> 02:26:11,300
وقال انه لن يدخر أحدا.

1849
02:26:11,490 --> 02:26:13,370
أنت...أنت...أنت.

1850
02:26:14,360 --> 02:26:16,070
وقال انه سوف يقتل لكم جميعا.

1851
02:26:20,070 --> 02:26:21,600
اليوم هو 12 مارس.

1852
02:26:22,400 --> 02:26:25,250
يوم وفاتي. أستطيع أن أرى ذلك.

1853
02:26:25,440 --> 02:26:27,390
13 مارس هو لك.

1854
02:26:34,180 --> 02:26:36,590
هل سيأتي ابنك
رؤية جثتك؟

1855
02:26:37,520 --> 02:26:38,430
سوف يأتي.

1856
02:27:03,840 --> 02:27:05,690
خططنا لصدمه هنا،
لماذا استولت الشرطة على المكان؟

1857
02:27:05,880 --> 02:27:06,980
لا تحاول ذلك الآن.

1858
02:27:07,180 --> 02:27:09,320
من هو؟ - وأنا أيضاً لا أعرف.

1859
02:29:28,390 --> 02:29:31,560
انظر يا بني، يمكنك أن تعيش كما تريد،

1860
02:29:31,830 --> 02:29:36,970
ولكن صادق وشجاع
الحياة الوطنية هي الحياة المطلقة.

1861
02:29:41,440 --> 02:29:43,310
الهند بلادي عظيمة!

1862
02:30:02,020 --> 02:30:03,930
وهو لا يزال في المقبرة.

1863
02:30:04,490 --> 02:30:05,730
سأبلغ بمجرد مغادرته.

1864
02:30:21,940 --> 02:30:26,020
ليس مرة واحدة فقط، ينبغي شنق علي بهاي
مئات المرات، قاعدة دموية...

1865
02:30:27,150 --> 02:30:29,920
والآن لديه صلات بتنظيم القاعدة.

1866
02:30:30,320 --> 02:30:33,630
دون أن يعرف أنه ضابط مصلحة السجون،
أخبرته عن خطة تفجير المدرسة

1867
02:30:33,920 --> 02:30:35,330
لقد أخبرني بالخطة لذلك سوف يسقطها

1868
02:30:35,560 --> 02:30:38,200
وقال انه سوف يتوقع هذا.
ربما سأستمر كما هو مخطط له.

1869
02:30:38,390 --> 02:30:40,270
إذا لم يكن هذا فسوف يفعل شيئًا آخر.

1870
02:30:42,600 --> 02:30:45,080
لقد خطط لأشياء كبيرة
مع هذا الشهر 17.

1871
02:30:45,270 --> 02:30:47,010
لا يجب أن يعيش إذا كان كل شيء
هذا يجب أن يحدث.

1872
02:30:47,970 --> 02:30:52,250
فهو يعرف كل مخابئي
تغيير كل شيء. لا تدخر له.

1873
02:30:53,340 --> 02:30:55,580
يدي مقيدتان.

1874
02:30:56,080 --> 02:30:58,020
ابنتي أسيرة معه.

1875
02:30:58,880 --> 02:30:59,650
يجب عليك...

1876
02:31:10,190 --> 02:31:11,640
انا ذاهب الآن يا سيدي.

1877
02:31:13,190 --> 02:31:14,970
إذا مت فقط يموت ضابط،

1878
02:31:16,330 --> 02:31:18,970
وإلا سيموت 20 إلى 30 مجرمًا.

1879
02:31:21,840 --> 02:31:23,370
شروثي ستكون معك.

1880
02:31:23,900 --> 02:31:28,150
لا تذهب باندو.

1881
02:31:28,580 --> 02:31:30,920
من فضلك لا تذهب وتتركني وحدي.

1882
02:31:32,050 --> 02:31:34,550
أعتقد أنني ما زلت مجرمًا
لمدة 24 ساعة أخرى.

1883
02:31:35,380 --> 02:31:37,190
من فضلك لا تذهب.

1884
02:31:37,480 --> 02:31:47,460
-أنا- ®يوافم_

1885
02:31:50,200 --> 02:31:51,010
انا يا سيدي؟

1886
02:31:51,230 --> 02:31:52,570
تعال، لدي عمل لك.

1887
02:32:01,540 --> 02:32:02,990
تحرك...تحرك.

1888
02:32:03,780 --> 02:32:04,720
ابدأ السيارة الجيب.

1889
02:32:12,950 --> 02:32:14,760
قم بواجبك على الأقل اليوم.

1890
02:32:16,520 --> 02:32:17,900
ماذا تقول يا سيدي؟

1891
02:32:23,160 --> 02:32:25,400
أين هو؟ - من سيدي؟

1892
02:32:27,600 --> 02:32:30,810
قم بواجبك بأمانة كما
شرطي على الأقل ليوم واحد.

1893
02:32:41,050 --> 02:32:42,220
ابحث عن موقعه.

1894
02:32:44,480 --> 02:32:46,690
ابحث وإلا سأفجر رأسك.

1895
02:32:47,520 --> 02:32:48,300
العثور عليه.

1896
02:32:52,230 --> 02:32:53,670
هل غادر؟

1897
02:32:53,930 --> 02:32:58,430
لا...إنه لا يزال هنا فقط.
سأبلغ بمجرد مغادرته.

1898
02:33:00,230 --> 02:33:04,480
علي بهاي، ابق في مكان آمن.

1899
02:33:05,140 --> 02:33:07,380
لا تبقى داخل المدينة.
- أنا أعلم أنه.

1900
02:33:07,840 --> 02:33:09,950
أين أنت الآن؟
- أنا في بيني ميلز.

1901
02:33:10,140 --> 02:33:11,650
سأتصل بك لاحقا.

1902
02:33:15,080 --> 02:33:15,720
أين هو؟

1903
02:33:21,220 --> 02:33:22,170
اذهب...اذهب إلى هناك.

1904
02:33:35,470 --> 02:33:39,320
هل غادر المكان؟ - ليس بعد... إنه هنا.
- أين؟ - بيني ميلز.

1905
02:33:41,110 --> 02:33:42,640
ومن أتى به إلى هنا؟
- نفسي.

1906
02:33:42,840 --> 02:33:43,650
لماذا أحضرته إلى هنا؟

1907
02:33:43,840 --> 02:33:46,420
كان يجلس بجانبي عندما
لقد اتصلت بي على الهاتف.

1908
02:33:46,610 --> 02:33:50,560
لقد هدد بتفجير رأسي
في نطاق النقطة الفارغة. ماذا يمكنني أن أفعل؟

1909
02:33:51,590 --> 02:33:53,570
إنه بالفعل داخل بيني ميلز.

1910
02:33:55,590 --> 02:33:57,690
إنه هنا، تحققوا من الأولاد!

1911
02:34:43,940 --> 02:34:45,850
أخبرني.- إنه بجانبي.

1912
02:34:46,070 --> 02:34:49,610
ثمن رأسه؟
- هل رأيت 10 ملايين؟ - لا.

1913
02:34:49,810 --> 02:34:51,520
سأدفع 50 مليوناً، أقتله.

1914
02:37:40,550 --> 02:37:41,920
كسر فتحه.

1915
02:37:43,220 --> 02:37:45,530
كسر فتحه.

1916
02:38:42,480 --> 02:38:43,420
أوقفه!

1917
02:39:45,670 --> 02:39:47,150
لم يلتق قط بالضابط المناسب.

1918
02:39:48,140 --> 02:39:51,350
الرطب... سوف تبلل سروالك.

1919
02:39:55,750 --> 02:39:57,890
دعوة المتاعب منك دون داع.

1920
02:39:58,080 --> 02:39:59,530
لقد قتلتهم بوحشية.

1921
02:39:59,920 --> 02:40:02,330
هل هم رجال أم حيوانات؟
إنهم مجرمون.

1922
02:40:03,460 --> 02:40:06,370
100 من الضباط مثلك
يتم تجنيدهم بين عشية وضحاها.

1923
02:40:06,560 --> 02:40:08,130
أين يمكنني الحصول على المجرمين؟

1924
02:40:09,530 --> 02:40:12,030
لقد خفضت إلى حالة من الفوضى
إمبراطوريتي البالغة من العمر 25 عامًا.

1925
02:40:15,400 --> 02:40:19,210
لقد قتلتهم جميعاً،
سأقطع حلقك.

1926
02:40:26,650 --> 02:40:29,790
لم يجرؤ أحد على ضربي بهذه الطريقة
من أين أتيت بحق الجحيم؟

1927
02:40:42,660 --> 02:40:45,580
توقف...توقف...ماذا تريد؟

1928
02:40:46,030 --> 02:40:48,030
كم تريد؟ سأدفع.

1929
02:40:48,470 --> 02:40:51,710
انضم إلي، وسوف أدفع الثمن الخاص بك.

1930
02:40:52,710 --> 02:40:54,690
ماذا سيدفع القسم إذا مت؟

1931
02:40:55,180 --> 02:40:56,920
روبية. 50000 لعائلتك

1932
02:40:57,740 --> 02:41:03,020
يتم تقطيع 2 متر من القماش الأسود إلى قطع صغيرة
الشارات -و- تم ارتداؤها لمدة ساعتين فقط.

1933
02:41:06,220 --> 02:41:09,330
إذا انضممت إلي، سأريك الجنة.

1934
02:41:09,920 --> 02:41:12,340
الجنة... سأريكم الجنة.

1935
02:41:29,980 --> 02:41:31,850
لم تحصل على سعر المساومة، أليس كذلك؟

1936
02:41:39,050 --> 02:41:40,830
يجب إزالة الشوكة بشوكة.

1937
02:41:43,320 --> 02:41:46,240
فقط لأن الشوكة ساعدت
في إزالة شوكة أخرى،

1938
02:41:46,760 --> 02:41:48,360
نحن نخطئ في أنها شوكة جيدة.

1939
02:41:48,700 --> 02:41:50,230
ولكنها سوف وخز أيضا.

1940
02:41:52,270 --> 02:41:53,270
سيدي، هذا أنا.

1941
02:41:55,100 --> 02:41:56,140
ابنتك آمنة.

1942
02:41:56,940 --> 02:41:58,240
علي بهاي مات.

1943
02:41:59,870 --> 02:42:02,180
حظ سيء... لقد مات SI أيضًا.

1944
02:42:09,750 --> 02:42:12,030
ماذا تقول يا سيدي؟

1945
02:42:17,920 --> 02:42:21,390
بمجرد أن ألتزم بنفسي،
لن أتراجع أبدًا.